Traduzioni e curiosità sui BTS

Boy in Luv

ITALIANO

Voglio essere il tuo amore (*oppa non è ben traducibile, per cui ho messo "amore")
Sono così affamato per il tuo amore
Voglio essere il tuo amore
Ti avrò, basta guardare

Perché stai scuotendo il mio cuore?
Perché stai scuotendo il mio cuore?
Perché stai scuotendo il mio cuore?
Scuotere, scuotere

Papà, esattamente come hai
Come hai fatto a chiedere a mamma di uscire?
Devo scriverti una lettera?
Cos'è questo? Divento come la polvere davanti a te

Mi rendi molto arrabbiato per nessuna ragione
Sono serio ma mi fai sentire un perdente 
Che prende pugni con te
Perché mi importa così tanto di te?
Stai facendo diventare un ragazzo un ragazzino
Ma cambierò le cose
Dal solo conoscerci 
Al diventare amanti

Se è con te,
Penso di poter andare ad un buon college
ABCDEFGH Hakuna Matata
La tua immagine del profilo è la stessa
Ma perché continuo a controllarla?
Ma non fraintendermi,
Non sono un ragazzo facile

Mi sto innervosendo, mi sto innervosendo
Chi sei tu?
Sei fantastico?
Perché continui a stuzzicarmi?
Adesso basta, reggi, reggi

Stringimi forte prima di baciarti
Prima che il mio cuore ti lasci andare via
Di quello che vuoi
Di quello che vuoi
Che cos'è che vuoi veramente?

Stringimi forte prima di baciarti
Prima che il mio cuore ti lasci andare via
Di quello che vuoi
Di quello che vuoi
Che cos'è che vuoi veramente?

Perché stai scuotendo il mio cuore?
Perché stai scuotendo il mio cuore?
Scuotere, scuotere

Una cattiva ragazza all'esterno,
Una cattiva ragazza ancora più cattiva da un lato
Se perdi un ragazzo come me,
Te ne pentirai
Hai controllato il mio messaggio
Ma non hai schiacciato "invio" 
L'1 scompare, rendendomi così ansioso
Forse comprerò un GPS
(Rapidamente) Continuo a provare
A chiamarti (Provando)
Sensazioni genuine? (ce l'ho) Resistenza fisica? (ce l'ho) 
L'unica cosa che non ho 
È la tua bellezza

Come dovrei cambiare 
Per te? (tenere premuto)
Giocare ai giochi mentali? Due tempi?
Non so come farlo
Ma se sei malata 
Non chiamare il 911, chiama me
Dimmi di piangere, piangerò, dimmi di sorridere,
Sorriderò, dimmi di girare intorno, girerò intorno

Mi sto innervosendo, mi sto innervosendo
Chi sei tu?
Sei fantastica?
Perché continui a stuzzicarmi?
Smettila adesso, reggi, reggi

Stringimi forte prima di baciarti
Prima che il mio cuore ti lasci andare via
Di quello che vuoi
Di quello che vuoi
Cos'è che vuoi veramente?

Stringimi forte prima di baciarti
Prima che il mio cuore ti lasci andare via
Di quello che vuoi
Di quello che vuoi
Cos'è che vuoi veramente?

Voglio essere il tuo amore
Perché non conosci il mio cuore per te?
Anche se mi ignori
Anche se agisci freddamente, non posso spingerti fuori dalla mia mente
Voglio essere il tuo amore
Sarò il tuo uomo, basta guardare
Così che il mio cuore possa toccare il tuo
Correrò da te adesso

Stringimi forte prima di baciarti
Prima che il mio cuore ti lasci andare via
Di quello che vuoi
Di quello che vuoi
Cos'è che vuoi veramente?

Stringimi forte prima di baciarti
Prima che il mio cuore ti lasci andare via
Di quello che vuoi
Di quello che vuoi
Cos'è che vuoi veramente?  

INGLESE

  I want to be your oppa
I'm so hungry for your love
I want to be your oppa
I'll have you, just watch