Traduzioni e curiosità sui BTS

Born Singer

ITALIANO

Sono un cantante nato, una confessione un po' in ritardo (lo giuro)
Il miraggio che è sempre stato così lontano, ora è davanti ai miei occhi (è qui)
Sono un contante nato, forse è una confessione prematura (confessione prematura)
Ma sono così felice, sto bene

Il primo palcoscenico sul quale siamo stati col nome di Bangtan
Ripenso a come ci siamo sentiti durante la nostra prima esibizione, tre anni fa
Non sono diverso dal rapper della campagna di Daegu ma
Ho scritto la parola "professionista" sopra "dilettante"
Mentre faccio rap e ballo sul palco, lo desideravo così tanto
Mi sento vivo, il tragitto noioso tra lavoro e casa
Posso sopportare questi problemi perché i miei fan mi guardano
Perché anche se il mio carpo è dolorante, gli applausi continuano
La differenza tra prima e dopo il debutto sta nel confine tra Idol e rapper
Continuando a vivere, il mio quaderno continua ad essere pieno di rime
Nel camerino e tra le esibizioni, stringo la penna e scrivo testi
Questo è ciò che sono, qualcosa di me è cambiato davanti ai tuoi occhi?
Cazzo, sono sempre lo stesso
Sono cambiato dite? (cosa) vai a dirlo a loro
Senza cambiare mantengo la mia essenza, sono ancora un rapper
Senza essere cambiato da tre anni fa, faccio rap e canto, ho finito

Sono un cantante nato, una confessione un po' in ritardo (lo giuro)
Il miraggio che è sempre stato così lontano, ora è davanti ai miei occhi (è qui)
Sono un contante nato, forse è una confessione prematura (confessione prematura)
Ma sono così felice, sto bene  

In realtà ero spaventato, ho detto che avrei dimostrato a tutti quanto valessi ma (avevo paura) di farlo
Il fatto che un ragazzino cresciuto su carta e penna,  ora sta sorprendendo il mondo, non so
Avevo paura di non essere in linea con le aspettative del mondo
Avevo paura di tradire tutti quelli che hanno fiducia in me
Ma ho raddrizzato le spalle e ho debuttato
Nel breve momento di silenzio, riprendo  fiato
Le persone che ho sempre guardato, ora guardano tutte me
Quelli che ammiravo in TV, ora sono sotto di me
Uh, è come un caleidoscopio, è iniziata l'unica opportunità per agire senza pensarci su
La battaglia durata tre anni con  il microfono bagnato di sangue e sudore evapora in tre minuti
Sono passati pochi secondi ma ho dato tutto me stesso, sono fottutamente vero
"Ehi ragazzino, qual è il tuo sogno?" 
Il mio è di diventare una star del rap, non lo capisci
E il momento che inizio, quegli applausi, sì, potevo leggere la vostra mente
Potevo leggere la vostra mente, nessuna domanda, sorridi e basta
I membri mi hanno dato una pacca sulla spalla senza dire nulla
Sembra solo l'altro ieri, ma sono passate già 20 notti
E lasciate che gli altri mi odino, è un lavoro a tempo pieno, lo hanno sempre fatto
Mentre voi stuzzicavate la tastiera, io ho realizzato il mio sogno
Occhiali da sole, acconciatura, lo so perché mi ridicolizzate
In ogni caso sono io che sto andando più avanti di te a 20 anni

Sono un cantante nato, una confessione un po' in ritardo (lo giuro)
Il miraggio che è sempre stato così lontano, ora è davanti ai miei occhi (è qui)
Sono un contante nato, forse è una confessione prematura (confessione prematura)
Ma sono così felice, sto bene   

I giorni che abbiamo attraversato, i giorni che abbiamo passato insieme
Come siamo diventati una sola mente in tre anni
Sono zuppo di sangue e sudore che ho versato
Dopo un'esibizione le lacrime escono dal sole
Ogni momento mi accerto di non perdere la mia integrità
Di essere sempre me stesso, così da non imbarazzare il me stesso dell'inizio
Così andiamo avanti, andiamo avanti, andiamo avanti
Più su, più su, più su

Sono un cantante nato, una confessione un po' in ritardo (lo giuro)
Il miraggio che è sempre stato così lontano, ora è davanti ai miei occhi (è qui)
Sono un contante nato, forse è una confessione prematura (confessione prematura)
Ma sono così felice, sto bene