Traduzioni e curiosità sui BTS

2!3! (Two!Three!)

ITALIANO

Camminiamo solo su una strada fatta di fiori
Non posso dirlo
Guardiamo solo il lato positivo delle cose
Neanche questo posso dirlo
Dire che andrà tutto bene da ora in poi
Dire che tu non soffrirai
Non posso dirlo
Non posso mentire in questo modo

Perché siamo tutti studipi
Fa schifo anche se non lo sento
Non mi piacciono i tuoi testi
E' un video anche se non lo vedo
Perché non hai dei poteri, avresti certamente fatto cose scorrette Giudicando da come ti comporti
Presto smetterai di esistere
Ti ringrazio molto
Perché (grazie a) tutto il tuo auto-rimproverarti
Sono riuscito a dimostrare a me stesso qualcosa che non ero stato capace di fare al liceo
Mani che applaudono sì, continuate, continuate
Noi saremo felici da soli
Bene, sì, io sto bene

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Speriamo in giorni migliori Se ci credi quando dico uno, due, tre
Se ci credi allora uno, due, tre

Uno, due, tre
Per un giorno migliore
Perché noi siamo insieme

Io, un'ombra dietro il palcoscenico
Io, nell'oscurità profonda
Non voglio mostrare tutto, compreso il mio dolore
Ma dato che non sono ancora abituato
Volevo solo farti sorride
Volevo solo far del bene
Quindi grazie
Credere in qualcuno come me
Avere a che fare con queste lacrime e queste ferite
Quindi grazie
Per essere diventato/a la mia luce
Per essere diventato/a il fiore nel momento più bello della mia vita

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Speriamo in giorni migliori
Se ci credi quando dico uno, due, tre
Se ci credi allora uno, due, tre

Speriamo in giorni migliori
Se ci credi quando dico uno, due, tre
Se ci credi allora uno, due, tre

Se ci credi allora uno, due, tre (x3)
Se ci credi allora dì due, tre

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Speriamo in giorni migliori
Se ci credi quando dico uno, due, tre
Se ci credi allora uno, due, tre

Speriamo in giorni migliori
Se ci credi quando dico uno, due, tre
Se ci credi allora uno, due, tre

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi

Va tutto bene, forza, quando dico uno, due, tre, dimentica (tutto il resto)
Cancella tutti i ricordi tristi, stringimi la mano e sorridi  

INGLESE

Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you

Let's only walk on flower paths
I can't say that
Let's only see good things
I can't say that
Only good things will happen now
It won't hurt anymore
I can't say those things
I can't say those lies

You're idols so I don't have to listen to you to know you suck
I don't like your lyrics, it's obvious
You have no power
So you probably did something fishy
Seeing what you've done, I know you're gonna fail
(Thank you so much) because of your own inferiority complex
You proved that you're worse
Than you were in high school
Clap clap, keep it up
We're gonna be happy on our own, good yeah I'm good

It's alright, now count 1, 2, 3 and forget
Erase all sad memories
Hold my hand and smile
It's alright, now count 1, 2, 3 and forget
Erase all sad memories
Hold each others hands and smile