Traduzioni e curiosità sui BTS

For you

ITALIANO

Proseguo lungo la strada dove il tuo profumo permane
Il ritmo che sento non appena metto le auricolari
Un certo ricordo mi aspetta davanti
Oh baby perché sei così lontana
Non riesco ad abituarmi al fatto che tu non sei qui
È come se mancasse qualcosa
Voglio solo noi due insieme per sempre
Mi accorgo che posso vederti solo attraverso il mio telefono
La malinconia di non essere in grado di vederti appare davanti ai miei occhi
Anche oggi rifletto su questi sentimenti

E fingo che non faccia male mentre il tempo passa
Anche se mi sento ansioso e siamo lontani
Credo che i nostri cuori rimarranno insieme
Al di là del vento che consegna questo messaggio
Sarò sempre qui sotto lo stesso cielo, my baby

Tutto per te
Non deve esserci una risposta
Tutto è nel tuo sorriso
Verità, anche se siamo lontani
I nostri cuori sono connessi
Per sempre con te
Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Ti sto abbracciando con il mio cuore, per sempre
Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Noi due saremmo connessi, non importa cosa
Quindi andrà bene

Trascorriamo i nostri giorni così lontani l'un l'altra
Oggi mi sento così solo e voglio vederti
Lo realizzo soprattutto nelle notti che trascorro da solo
Ho sentito la voce a distanza, i nostri cuori sono compatibili l'un l'altro
E mi preoccupa mentre il tempo passa
I miei sospiri traboccanti si aggiungono a iosa
Oh ragazza, il tuo sorriso resta
Anche se siamo lontani i nostri sentimenti sono gli stessi
Gli stessi noi, per sempre insieme

Tutto per te
Non deve esserci una risposta
Tutto è nel tuo sorriso
Verità, anche se siamo lontani
I nostri cuori sono connessi
Per sempre con te
Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Ti sto abbracciando con il mio cuore, per sempre
Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Noi due saremmo connessi, non importa cosa
Quindi andrà bene

Anche se sei lontana, stiamo guardando lo stesso cielo
Non importa cosa accada, finché sei qui niente sembra spaventoso
Perché crediamo l'uno nell'altra
Come se il nostro amore brillasse
Rimarremo due belle persone
Come i petali di fiori di ciliegio

Tutto per te
Non deve esserci una risposta
Tutto è nel tuo sorriso
Verità, anche se siamo lontani
I nostri cuori sono connessi
Per sempre con te
Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Ti sto abbracciando con il mio cuore, per sempre
Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Noi due saremmo connessi, non importa cosa
Quindi andrà bene

Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Ti sto abbracciando con il mio cuore, per sempre
Svolazzando (La pioggia di petali di fiore)
Sfavillante (Sotto al sole)
Noi due saremmo connessi, non importa cosa
Quindi andrà bene

INGLESE

It smells like you
The road that I walk on
I plug my earphone to my status
My true feelings lie beyond there

Baby why you far away
I can't get used to you not being here
I feel like something is missing
I just want to be together with you always

When I realize we were only be able to meet inside this smartphone
You appeared before my eyes
Today too I feel the sadness of not able to see you
Contrary to my feelings time passes rapidly
Even if I feel insecure
I believe that my heart will not leave you
My heart will reach past beyond the wind
I am always under the same sky my baby

Everything is for you
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile

Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you