Traduzioni e curiosità sui BTS

Crystal Snow

ITALIANO

Dandomi sicurezza, come la neve che scende sempre più forte
Mi dai il coraggio per vivere

Abbiamo vissuto ogni istante per incontrarci
Quindi, che facciamo? È fattibile?
Quest'incertezza, l'amore

Il mondo va più veloce di quello che ci si aspetti
Come possiamo cambiare le cose?
Ancora non lo sappiamo
Ma sicuramente...

L'amore è nei nostri cuori
Lentamente rimbomba

Voglio stringerti ancora una volta, prima che tu scompaia
Ah, cristallo che danza verso l'alto, sempre più lontano
Non ho bisogno di nient'altro
Voglio solo provare tutto questo un po' più a lungo
Posso toccare il tuo cuore?
Ma quando vorrei toccarlo, sfugge via
Un giorno... un giorno...

Il tuo leggero sorriso, non so come, è addolorato
Come posso starti più vicino...
Perché non riesco a trovare una risposta a questi sentimenti

Come trovarla
Come
Dimmelo

Cristallo di neve, appena definito
Una storia incompiuta già ora impossibile
Cambierò le cose con le mie stesse mani

Di sicuro, lo giuro...

Voglio proteggerti ancora una volta, prima che si trasformi in lacrime
Più lo voglio e più mi allontano dal raggiungere il cristallo
Anche tra cent'anni
Voglio camminare sempre al tuo fianco
Posso essere l'unico per te?
Il cielo di notte, innevato, senza stelle
Un giorno... un giorno...

Noi due siamo già molto distanti
Anche se siamo destinati ad essere un'unica realtà
Ora, la pittura che ci ha dato colore,
Il nero respiro che non possiamo scegliere
E la tua spessa nebbia bianca
Sento, sento, sento, sento
Cristallo di neve, cristallo di neve
In mezzo a quel bianco puro
Mi attraversi
Cercando ancora di diventare acqua che mi scorra nell'anima
Si riflette su tutto ciò che risplende
Sto guardando la tua luce
Ti aspetterò, non importa dove
Voglio vederti, anche se è illusione, afferra questa mano

Il calore che amo sta sciogliendo la melodia
Questo calore così reale, fa che continui per sempre

Voglio stringerti ancora una volta, prima che tu scompaia
Ah, cristallo che danza verso l'alto, sempre più lontano
Non ho abbastanza parole, ma dirò le cose per come sono
Posso toccare il tuo cuore?
Voglio che tu ci creda, verrò a prenderti
Un giorno... un giorno...

Sei sempre tu, sei sempre tu, cristallo di neve
(Fammi vedere il tuo sorriso, piccola)
Sei sempre tu, sei sempre tu, cristallo di neve
(Fammi sentire il tuo amore, per sempre)
Sei sempre tu, sei sempre tu, cristallo di neve
(Fammi sentire il tuo amore, la nostra neve cristallina)
Sei sempre tu, sei sempre tu, cristallo di neve
Cristallo di neve
Per sempre, piccola
Cristallo di neve...

INGLESE

Like snow piles up, I remember what you gave me
You gave me the courage to live

We met each other beyond all time
So now how do we do? Can we make it work? This fragile love
The world moves faster than we thought
How we gonna change it? We don't know yet but for sure we will

(Eh) Love in our hearts, uh yeah
(Eh) Slowly started to grow~

I want to hold you one more time before you disappear
Ah, crystal flies high wherever it goes
Hey, there's nothing else I want
I just want to feel a little more, can I touch your heart?
I want to touch it but it keeps slipping through my fingers
Someday, someday~

Your little smile somehow hurts me
How can I be closer uh uh?
Why can't I find an answer for this love?
How am I gonna find it? How? Oh, let me know