Traduzioni e curiosità sui BTS

Tomorrow

ITALIANO

Stesso giorno, stessa luna
Ogni momento si ripete ogni giorno
La mia vita è in mezzo
Ventenni senza lavoro che hanno paura del domani
Fa ridere, quando sei bambino pensi che tutto è possibile
Quando ti rendi conto quanto è difficile vivere le giornate
Continua a sentire il ritmo del "control", continua a scaricarlo
Ogni giorno è la ripetizione del ctrl+c, ctrl+v

Ho una lunga strada da percorrere ma perché sto correndo sullo stesso posto?
Io grido per la frustrazione ma l'aria vuota fa eco
Spero che domani sia diverso da oggi
Sto soltanto desiderando

Segui il tuo sogno come una persona irrefrenabile
Anche se inciampi, oh, meglio
Segui il tuo sogno come una persona irrefrenabile
Anche se inciampi, non correre all'indietro, mai
Perché l'alba proprio prima che il sole sorge è la più scura
Anche in un futuro lontano non dimenticarti del te di adesso
Ovunque tu sia al momento, ti stai solo prendendo una pausa
Non rinunciarci, lo sai. Non andare troppo lontano, domani oh oh
Non andare troppo lontano, domani
Non andare troppo lontano, domani

Il domani che abbiamo aspettato ad un certo punto diventa il nome di ieri
Domani diventa oggi, oggi diventa ieri,
Domani diventa ieri ed è dietro di me
La vita non si tratta di vivere ma di resistere
Se vivrai resistendo, sparirai un giorno
Se continui a prenderti le distanze tu sarai spazzato via
Se non ottieni coraggio, fidati
Diventerà comunque ieri, quindi a cosa serve?
Volevo diventare felice e forte ma perché mi sto indebolendo?
Dove sto andando? Sto andando lì e là ma torno sempre qua
Yeah, io probabilmente sto andando da qualche parte,
Questo labirinto ha una fine?

Ho una lunga strada da percorrere ma perché sto correndo sullo stesso posto?
Io grido per la frustrazione ma l'aria vuota fa eco
Spero che domani sia diverso da oggi
Sto soltanto desiderando

Segui il tuo sogno come una persona irrefrenabile
Anche se inciampi, oh, meglio
Segui il tuo sogno come una persona irrefrenabile
Anche se inciampi, non correre all'indietro, mai
Perché l'alba proprio prima che il sole sorge è la più scura
Anche in un futuro lontano non dimenticarti del te di adesso
Ovunque tu sia al momento, ti stai solo prendendo una pausa
Non rinunciarci, lo sai. Non andare troppo lontano, domani oh oh

Domani, continua a camminare, siamo troppo giovani per fermarci
Domani, apri la porta, vediamo troppo per chiudere la porta
Quando la notte oscura passerà, un acceso mattino arriverà
Quando il domani arriverà, una luce accesa brillerà quindi non preoccuparti
Questo non è uno stop ma una pausa nella tua vita per riprenderti
Alza i pollici e premi play così che tutti possano vedere

Segui il tuo sogno come una persona irrefrenabile
Anche se inciampi, oh, meglio
Segui il tuo sogno come una persona irrefrenabile
Anche se inciampi, non correre all'indietro, mai
Perché l'alba proprio prima che il sole sorge è la più scura
Anche in un futuro lontano non dimenticarti del te di adesso
Ovunque tu sia al momento, ti stai solo prendendo una pausa
Non rinunciarci, lo sai. Non andare troppo lontano, domani oh oh
Non andare troppo lontano, domani
Non andare troppo lontano, domani

INGLESE

Same day, same moon
24/7 every moment repeats
My life is in between
Jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow
It's funny, you think anything
is possible when you're a kid
When you feel how hard it is to get through a day
Keep feeling like the
"Control" beat, keep downloading it
Every single day is a repetition of ctrl+c, ctrl+v

I have a long way to go but
why am I running in place?
I scream out of frustration
but the empty air echoes
I hope tomorrow will
be different from today
I'm just wishing