Traduzioni e curiosità sui BTS

Intro: Skul luv affair

ITALIANO

Primo incontro, primo messaggio, prima chiamata
Primo appuntamento, primo bacio
Nel nostro spazio, voglio che tutto sia la prima volta con te
Ho un disturbo alimentare, non importa cosa mangi, ho comunque fame di te
La parola "dipendenza" non può esprimere tutto questo
Descrivere una ragazza come te è impossibile, trascende la poetica
È a causa tua, come una maiuscola, voglio mettere te per prima nella mia vita
Una bella casa, una buona macchina, queste cose non fanno la felicità ma voglio dartele

"Aspetta, aspetta, ferma un attimo la musica"
"Perché?"
"Hyung. Così non va Hyung"
"Cosa?"
"Cos'è quell'ultimo verso 'ddo go bwa'"
"Oh, davvero?
Beh, lascia che ti mostri il mio stie.
Datemi al base!Sì, così, così!
Hyung, questo stile qui!
L'amore dovrebbe essere pieno di speranza!"
Confessare il mio amore senza esitare è nel mio stile
Se è per te, potrei sacrificare il mio corpo
Punterò sempre i riflettori su di te, ragazza
Questo è un palco d'amore per te e me
Siamo accecati dall'amore, dolce e giocoso
Il nostro futuro è brillante e abbagliante, colorato
Se ho te è come se avessi tutto, come un milione
Con te ora si è aperta la pornto, che mi dta dell'amore, entra
"Ah, è fantastico!L'amore dovrebbe essere pieno di speranza!"

"Come può la vita essere sempre piena di speranza? Questo non è lo stile dei Bangtan"
"Allora cosa lo è?"
"Lo stile dei Bangtan è l'hip-hop"
"Hip-hop"
"Andiamo"

BTS, il modo in cui amiamo
Che tu sia un adolescente o un ventenne, l'amore è uguale per tutti
RM, quindi ora vi racconto la storia
Una volta ho amato così tanto, che mi dici di te?
Questa è solo un'introduzione in cui grido di tutta la mia anima e corpo
Sai che il suo rifiuto e le sue parolacce non potrebbero mai fermarmi
Chi potrebbe mai fermare il sangue del mio cuore?Nessuno
(whassup) Te lo chiederò di nuovo (whassup) Che mi dici di te?
Se ancora non hai amato, che ne dici di farlo come me?
Le emozione delle persone sono così bizzarre
Sono io quello che ti fa sorridere ma tu vai dal bastardo che ti fa piangere
(ho detto) Sì. questo è amore (ho detto) Sì, questo è amore
Alcuni potrebbero considerarmi un perdente ma io sto bene
Come se non avessi mai sofferto per amore
Come se continuassi a dare di più anche quando lei mi porta via tutto 
(Whassupp)

Quando sei innamorato, sii passionale
Quando canti, sii pungente
Passionale e pungente

Quando siamo innamorati, siamo passionali
Quando cantiamo, siamo pungenti
Passionali e pungenti

Questo è lo stile dei Bangtan
Questo è lo stile dei Bangtan
Questo è lo stile dei Bangtan
Stile Bangtan, stile Bangtan
Whassup

INGLESE

First encounter, first text, first phone call
First date, first kiss In our own space,
I want everything to be a first with you
I have an eating disorder, whatever I eat, I'm still hungry
for you. The word "addiction" can't express all of this
Describing a girl like you is impossible,
it transcends the poetic
It's because of you, like a capital letter,
I want to place you first in my life
A good house, a good car, those things can't be
happiness but I want to give it to you

("Hold on, hold on,
turn off the music for a second"
"Why?"
"Hyung, this isn't it, hyung"
"What?"
"What's up with that last line 'doo go bwa'
(which means 'just wait')"
"It's actually 'joo go pa'
(which means 'want to give you')"
"Oh really? Well let me show you my style.
Give me the music! Yeah,
that's right, this is it!
Hyung, this kinda style!
Love should be hopeful!")

Confessing my love without hesitating is my style
If it's for you, I'm the type to sacrifice my body
I'll always shine the light on you girl
This is a love stage for you and me
We're blinded by love, sweet and playful
Our future is bright and dazzling, colorful
If I have you, it's like I have everything, like a milli
The door of love has opened now with you, go in

("Ahh, this is awesome!
Love should be hopeful!"
"How can life always be hopeful?
This is not the Bang Tan style."
"Then what is it?"
"Bang Tan style is hip-hop"
"Hip-hop?"
"Let's go")

BTS, the way we love
Whether you're in your
teens or twenties, love is all the same
RM, so now I'm telling you the story
I loved this much before, how about you?
This is just an intro shouting bout
my whole mind and body
You know that her refusals
and bad words could never stop me
They could never retard me,
this is my ideology
Who in the world can dampen
my heart's blood? Nobody
(Wassup) I'll ask you again
(Wassup) How about yo?
If you haven't loved yet,
how about doing it like me?
A person's emotions is so strange
I'm the one who makes you smile but
you go to the bastard who makes you cry
(I said) Yeah that's love
(I said) yeah that's love
Some may call me a loser but I'm really OK
As if I've never been hurt by love before
As if I'll give even more
when she takes away my all
Wassup

When in love, be passionate
When you're singing, make it prickly
Passionate and prickly

When we're in love, we're passionate
When we're singing, we're prickly
Passionate and prickly

This is Bang Tan style
This is Bang Tan style
This is Bang Tan style
Bang Tan style, Bang Tan style
Wassup

COREANO

첫 만남 첫 문자 첫 통화
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
너란 여잔 묘사 불가,
시적 허용을 넘어섰어
이게 너 때문이야 널 대문자처럼
내 인생 맨 앞에 두고파
좋은 집 좋은 차,
그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파

("Hold on, hold on,
turn off the music for a second"
"Why?"
"Hyung, this isn't it, hyung"
"What?"
"What's up with that last line 'doo go bwa'
(which means 'just wait')"
"It's actually 'joo go pa'
(which means 'want to give you')"
"Oh really? Well let me show you my style.
Give me the music! Yeah,
that's right, this is it!
Hyung, this kinda style!
Love should be hopeful!")

망설임 없이 고백하는 게 나의 style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in

("Ahh, this is awesome!
Love should be hopeful!"
"How can life always be hopeful?
This is not the Bang Tan style."
"Then what is it?"
"Bang Tan style is hip-hop"
"Hip-hop?"
"Let's go")

BTS, 우리가 사랑하는 법
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
RM, so now I'm telling you the story
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
This is just an intro shouting bout
my whole mind and body
You know that her refusals
and bad words could never stop me
They could never retard me,
this is my ideology
Who in the world can dampen
my heart's blood? Nobody
(Wassup)다시 물을게
(Wassup)넌 어떠니
사랑해보지 않았다면
꼭 나처럼 해보는 게
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
난 널 웃게 했는데
넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
(I said)Yeah that's love
(I said)그래 그게 사랑
누군 찌질 하다고 말하지만
난 정말 괜찮아
사랑할 땐 한 번도
상처받지 않은 것처럼
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼
Wassup

사랑할 때는 좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게

우리 사랑할 때는 좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게

이게 한 마디로 방탄 style
이게 한 마디로 방탄 style
이게 한 마디로 방탄 style
방탄 style, 방탄 style
Wassup