ITALIANO
Svuoto il bicchiere ma la solitudine lo riempie nell'immediato
Avrei dovuto semplicemente arrendermi, perché ho continuato a discutere?
Persino il sacco della spazzatura gettato sulla strada fa riecheggiare un suono solitario nel vento
Tutto ciò che ho fatto è stato colorare di te il mio foglio bianco
Ma poi ho realizzato che fossi già diventato un'immagine ben definita
Io e te siamo come dei telefoni cellulari
Quando siamo distanti, sai che ci molleremo
Solo il tuo profumo mi completa
Sbrigati e abbracciami
Riesco a vedere solo te
Riesco a vedere solo te, sola
Ascolta, sono imparziale con tutti tranne che con te
Ora non riuscirei a vivere un giorno senza di te, ti prego
Stringimi forte, abbracciami
Puoi fidarti di me? Puoi fidarti di me? Puoi fidarti di me?
Avvinghiati stretta a me
Stringimi forte, abbracciami
Puoi fidarti di me? Puoi fidarti di me?
Ti prego, ti prego, ti prego, afferrami e abbracciami
Brilli ancora
Sei ancora come un fiore profumato
Ora fidati di me, stringimi ancora una volta
Stringimi così che io possa sentirti
Senza di te non riesco a respirare
Non sono nulla senza di te
Apri il mio cuore serrato, addolcisci i l mio cuore
Stringimi così che io possa sentirti
Le tue braccia, il tuo calore, il tuo cuore
Voglio vederli tutti, ti prego
Questo momento, persino l'impetuoso fiore profuma l'aria
Persino il cielo non ha neanche una nuvola
E' tutto così freddo e io sono spaventato anche dal chiarore del cielo
Se tu non sei qui io sono come un cadavere, quindi come potrei respirare?
Fa male, piango in continuazione
Sto impazzendo, senza di te mi sento esausto
Penso a te incessantemente
Odio tutto, detesto ogni singolo giorno
Mi fanno piangere, ring ding dong
Se ci fosse anche solo una minima possibilità, ti catturerei
Sto correndo, sta cominciando il conto alla rovescia
Sono pronto ad essere punto dal tuo abbraccio di rosa appena ti stringerò ancora
Riesco a vedere solo te
Riesco a vedere solo te, sola
Ascolta, sono imparziale con tutti tranne che con te
Ora non riuscirei a vivere un giorno senza di te, ti prego
Stringimi forte, abbracciami
Puoi fidarti di me? Puoi fidarti di me? Puoi fidarti di me?
Avvinghiati stretta a me
Stringimi forte, abbracciami
Puoi fidarti di me? Puoi fidarti di me?
Ti prego, ti prego, ti prego, afferrami e abbracciami
Il tuo volto impassibile mi dice tutto, tranne parole
Riesco a vedere una rottura crescere sopra la mia testa come un'alta marea
So che potrà presto essere il nostro ultimo incontro ma non riesco a lasciarti andare
Non parlare, non andartene, stringimi silenziosamente, ragazza
Stringimi forte, abbracciami
Fidati di me, fidati di me, fidati di me
Stringimi forte, abbracciami
Puoi fidarti di me? Puoi fidarti di me?
Ti prego, ti prego, ti prego, afferrami e abbracciami
Brilli ancora
Sei ancora come un fiore profumato
Ora fidati di me, stringimi ancora una volta
Stringimi così che io possa sentirti
INGLESE
I empty my drink but it gets filled with loneliness
I should've just given in, why did I argue all the time?
Even the trash bag thrown away on the street
Makes a lonely sound in the wind
All I did was color you in my white, blank paper
But then I realized, it already became a finished picture
You and I are like cell phones
When we're apart, you know we'll be broken
Only your scent completes me
Hurry and hug me
I can only see you
I can only see you alone
Look, I'm fair with everyone else but you
Now I can't live a day without you, please
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me
You still shine
You're still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me
Without you, I can't breathe
I'm nothing without you
Open my closed heart, drench my heart
So I can feel you, hold me
Your arms, your warmth, your heart
I want to see it all, I beg you
This moment, even the warm flower scented wind
Even the sky without a single cloud
Everything feels cold
and I'm even scared of the clear sky
If you're not here, I'm just a corpse,
so how can I breathe?
It hurts, I'm always cry cry cry
I'm going crazy, exhausted without you
I think of you without stopping
I hate it all, I hate every single day
It makes me cry, ring ding dong
If there's a chance, I'll catch you
I'm running, it's starting, count down
I'm ready to be cut by your rose-like embrace
as I hold you again
I can only see you
I can only see you alone
Look, I'm fair with everyone else but you
Now I can't live a day without you, please
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me
Your cold face tells me everything rather than words
I can see a break up rising over me
like a high tide
I know it will soon be our last
but I can't let you go
Don't talk, don't leave
just quietly hold me girl
Hold me tight, hug me
Trust me, trust me, trust me
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me
You still shine
You're still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me
COREANO
술잔을 비우니 그리움이 차는구나
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
바람에 쓸쓸한 소리를 내
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
너와 난 핸드폰
떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
너의 체취만이 날 온전하게 해
어서 날 안아
오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me,
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
너 없인 아무것도 아냐 난
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
다시 보고 싶다고 빌어
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
다 모든 게 차갑고
저 맑은 하늘도 다 어두워
너 빼면 시체인 내가
무슨 숨을 쉬어
아파 나 항상 cry cry cry
나 미치고, 너 없이 지치고
니 생각 수시로
다 미 미워, 매일이 시 싫어
날 울려, 링딩동
기회가 있다면 널 (잡아)
나 달려, 시작해 (count down)
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로
다시 널 안아
오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me,
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
이별이 밀물처럼 내게
떠밀려오는 걸 대면해
곧 마지막이란 걸 알지만
널 놓아줄 수는 없는걸
말하지 마 떠나지 마
조용히 나를 안아줘 girl
날 잡아줘 날 안아줘 (꽉 안아줘)
Trust me, trust me, trust me
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
YOU ARE READING
Traduzioni e curiosità sui BTS
Randomsemplici traduzioni prese da internet delle canzoni dei BTS con qualche curiosità ogni tanto enjoy
