Traduzioni e curiosità sui BTS

Lost

ITALIANO

Sono ancora fermo qui con gli occhi chiusi
Perso tra deserti ed oceani
Sto ancora vagando
Dove dovrei andare, yeah
Non sapevo ci fossero così tante
Strade che non posso percorrere, strade che non riesco a percorrere
Non mi sono mai sentito così prima
Sto diventando adulto?

E' così difficile, è questo il percorso giusto per me
Sono davvero molto confuso
Non lasciarmi mai da soloIo credo ancora nonostante sia inverosimile
Perdersi
È il modo per trovare quella strada

Ho perso la mia strada
Insistendo incessantemente senza mai fermarmi
Dentro rigidi temporali
Ho perso la mia strada
All'interno di un mondo complicato privo di vie d'uscita
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia strada
Non importa quanto stia vagando
Voglio credere nel mio percorso

Ho perso la mia strada
Ho trovato la mia strada
Ho perso la mia strada
Ho trovato la mia strada

Una volta ho visto una formica andare da qualche parte
Non c'è modo di trovare la strada al primo colpo
Scontrandosi continuamente e camminando lentamente in avanti
Per trovare qualcosa da mangiare
Vagando per giorni
Sai
C'è un motivo per tutta questa frustrazioneIo credo che siamo sulla strada giusta
Se mai la troveremo
Ritorneremo a casa in un colpo solo
Proprio come una formica
È così difficile, è questo il percorso giusto per me
Sono davvero molto confuso
Non lasciarmi mai da solo

Io credo ancora nonostante sia inverosimile
Perdersi
È il modo per trovare quella strada
Ho perso la mia strada
Insistendo incessantemente senza mai fermarmi
Dentro rigidi temporali
Ho perso la mia strada
All'interno di un mondo complicato privo di vie d'uscita
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia strada
Non importa quanto stia vagando
Voglio credere nel mio percorso

Così a lungo
Dico addio alla mia speranza senza fare promesse
Così a lungo
Anche se sono lento camminerò con i miei piedi
Perché so che questo è il percorso che mi tocca intraprendere
Anche se dovessi tornare indietro, arriverei lo stesso su questa strada
Mai, io mai
Mai perderò i miei sogni

Ho perso la mia strada
Insistendo incessantemente senza mai fermarmi
Dentro rigidi temporali
Ho perso la mia strada
All'interno di un mondo complicato privo di vie d'uscita
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia strada
Non importa quanto stia vagando
Voglio credere nel mio percorso

Ho perso la mia strada
Ho trovato la mia strada
Ho perso la mia strada
Ho trovato la mia strada

INGLESE

I'm still standing here with my eyes closed
Lost between the deserts and oceans
I'm still wandering
Where should I go yeah

I didn't know there were this many
Paths I can't go and paths I can't take
I never felt this way before
Am I becoming an adult?

This is too hard,
is this path right for me
I am confused
Never leave me alone
I still believe even though it's unbelievable
To lose your path
Is the way to find that path

Lost my way
Constantly pushing without rest within the harsh rainstorms
Lost my way
Within a complicated world without an exit
Lost my way
Lost my way
No matter how much I wander, I want to believe in my path

Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way

I once saw an ant going somewhere
There is no way to find the path at once
Constantly crashing and crawling forward
To find something to eat, roaming for days
You know
There is a reason for all this frustration
I believe that we're on the right path
If we ever find it
We will return home at once just like an ant

This is too hard,
is this path right for me
I am so confused
Don't you leave me alone
I still want to believe even though it's unbelieveable
To lose your path
Is the way to find that path

Lost my way
Constantly pushing without rest within the harsh rainstorms
Lost my way
Within a complicated world without an exit
Lost my way
Lost my way
I wander, I want to believe in my path

So long
Goodbye to my hope with no promise
So long
Even if I'm slow I will walk with my own feet
Because I know this path is mine to take
Even if I go back, I will reach this path eventually
I never I will never
I will never lose my dream

Lost my way
Constantly pushing without rest within the harsh rainstorms
Lost my way
Within a complicated world without an exit
Lost my way
Lost my way
I wander, I want to believe in my path

Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way

COREANO

눈을 감고 아직 여기 서 있어
사막과 바다 가운데 길을 잃고서
여전히 헤매고 있어
어디로 가야 할지 yeah

이리도 많을 줄 몰랐어
가지 못한 길도 갈 수 없는 길도
I never felt this way before
어른이 되려는지

난 너무 어려운 걸
이 길이 맞는지
정말 너무 혼란스러
never leave me alone
그래도 믿고 있어 믿기지 않지만
길을 잃는단 건
그 길을 찾는 방법

Lost my way
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래

Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way

어디로 가는 개미를 본 적 있어
단 한 번에 길을 찾는 법이 없어
수없이 부딪히며 기어가는
먹일 찾기 위해 며칠이고 방황하는
You know
쓸모 있어 이 좌절도
난 믿어 우린 바로 가고 있어
언젠가 우리가 찾게 되면
분명 한 번에 집으로 와 개미처럼

아직은 어려운 걸
이 길이 맞는지
정말 너무 혼란스러
don't you leave me alone
그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만
길을 잃는단 건
그 길을 찾는 방법

Lost my way
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래

So long
기약 없는 희망이여 이젠 안녕
So long
좀 느려도 내 발로 걷겠어
이 길이 분명 나의 길이니까
돌아가도 언젠가 닿을 테니까
I never I will never
I will never lose my dream

Lost my way
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래

Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way