YOU ARE READING

Traduzioni e curiosità sui BTS

Random

semplici traduzioni prese da internet delle canzoni dei BTS con qualche curiosità ogni tanto enjoy

#bts #canzoni #hoseok #jimin #jungkook #namjoon #seokjin #taehyung #traduzione #yoongi

Idol

24 0 0

by sofia394h

by sofia394h

ITALIANO

Puoi chiamarmi artista
Puoi chiamarmi idol
O qualsiasi altra cosa ti venga in mente
Non mi importa
Ne vado fiero
Sono libero
Nessuna ironia,
sono sempre stato me stesso
Punta pure il dito, non me ne potrebbe fregare di meno
Non importa quale sia la ragione per cui te la prendi con me
Io so chi sono
Io so cosa voglio
Non ho intenzione di cambiare
Non ho intenzione di negoziare
(Scambio)

Cosa continui a borbottare
Faccio quello che voglio fare, quindi fatti gli affari tuoi
Non puoi impedirmi di amare me stesso

Andiamo, è fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Urrà, è così bello
Non puoi impedirmi di amare me stesso

OHOHOHOH
OHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Andiamo!

OHOHOHOH
OHOHOHOH
OHOHOHOH

Bum badum bum brrrrumble
Andiamo!

Faccia a faccia, come John Woo, ay
Top star sotto i riflettori, ay
A volte divento un super eroe
Giro, e sono il tuo Anpanman
24 ore sono poche
Essere confuso, per me è un lusso
Faccio le mie cose
Amo me stesso
Amo me stesso, e i miei fan
Amo il mio modo di ballare e il mio essere
Dentro di me ho altre 10, 100 versioni di me stesso
Oggi incontro un altro me stesso,
dopotutto sono tutte versioni di me
Piuttosto che preoccuparmi, preferisco correre
Corri
Corri
Corri

Cosa continui a borbottare
Faccio quello che voglio fare, quindi fatti gli affari tuoi
Non puoi impedirmi di amare me stesso

Andiamo, è fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Urrà, è così bello
Non puoi impedirmi di amare me stesso

OHOHOHOH
OHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Andiamo!

Ovunque vada, sto alla grande
Anche scegliendo la strada più lunga
Va bene, amo me stesso
Va bene, ora sono felice

Andiamo, è fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Urrà, è così bello
Non puoi impedirmi di amare me stesso

OHOHOHOH
OHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Andiamo!

INGLESE

You can call me artist
You can call me idol
No matter what you call me
I don't care
I'm proud of it
I'm free
No more irony
Cuz I was always just me

They point fingers at me
But I don't care at all
Whatever the reason for your criticism is
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)

Keep on chit-chatting, saying this and that
Talkin talkin talkin
I do what I do, so you do you
Dirty dirty
You can't stop me lovin' myself

Ulssu¹, I like it
You can't stop me lovin' myself
I like the shouts
You can't stop me lovin' myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh²
Ulssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

Face Off, like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes like a super hero
I'm your Anpanman
24 hours isn't enough
Can't afford to be confused
I do my thang
I love myself

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are hundreds of me's inside of me
I'm facing a new me again today
It's all me anyway
So instead of worrying, I'm just gonna run
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man

Keep on chit-chatting, saying this and that
Talkin talkin talkin
I do what I do, so you do you
Dirty, dirty
You can't stop me lovin' myself

Ulssu, I like it
You can't stop me lovin' myself
I like the shouts
You can't stop me lovin' myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

I'm so fine wherever I go
Even if it takes a while sometimes
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay, I'm happy in this moment

Ulssu, I like it
You can't stop me lovin' myself
I like the shouts
You can't stop me lovin' myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

COREANO

You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don't care
I'm proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에

손가락질 해
나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Talkin talkin talkin
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
Dirty dirty
You can't stop me lovin' myself

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Talkin talkin talkin
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
Dirty dirty
You can't stop me lovin' myself

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

I'm so fine wherever I go (Go go go go)
가끔 멀리 돌아가도
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay, 난 이 순간 행복해

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤