ITALIANO
È di nuovo in ballo, è di nuovo pericoloso
Così avverso, perché? Noi siamo, sì
Dobbiamo resistere, c'è ancora tanto da subire
Così arduo, così difficile, non può...
Sebbene ne fossi già a conoscenza
Non posso fermarmi
Neanche per idea!
Con il trascorrere del tempo
Diventa sempre più instabile
Non crollerà, nemmeno per sogno!
Un castello di carte, e noi ci siamo dentro
Sebbene la fine sia percettibile, sebbene crollerà presto
Una castello di carte, e noi così idioti
Sebbene sia un sogno vano, resisti ancora un po'
Come se non ci fosse nulla oltre al domani
Come se nulla fosse più importante di "una prossima volta"
Ora, ai miei occhi, tutto ciò che mostra la tua assenza
È contornato da una pesta oscurità
Lo ripeto come se fosse un'abitudine
Non funzionerà tra di noi alla fine dei conti
Ma io continuo a sperarci
Starò bene se, in quella fine, io sarò con te
Sebbene ne fossi già a conoscenza
Non posso fermarmi
Neanche per idea!
Con il trascorrere del tempo
Diventa sempre più instabile
Un castello di carte, e noi ci siamo dentro
Sebbene la fine sia percettibile, sebbene crollerà presto
Una castello di carte, e noi così idioti
Sebbene sia un sogno vano, resisti ancora un po'
INGLESE
Insecure again, dangerous again
So bad (why?) us, yeah
Enduring more, holding out
So hard (hard), we can't
Even if you already knew
We couldn't stop
No way, no way, no way, falling
As time passes by
We only mess it up even more
No way, no way, it's collapsing again
A house made of cards, and us inside
Even if you say you see the end, even if you say it'll collapse soon
A house made of cards, and stupidly, us
Even if you say it's a useless dream, just stay a little more like this
Like there's no tomorrow
Like there's no next time
Everything that you've done in front of my eyes
It's a complete darkness
Say it like you mean it
In the end, we can't make it
Even so, I keep hoping
Even at the end, if you're with me, I'm okay
Even if you already knew
We couldn't stop
No way, no way, no way, falling
As time passes by
We only mess it up even more
No way, no way, it's collapsing again
A house made of cards, and us inside
Even if you say you see the end, even if you say it'll collapse soon
A house made of cards, and stupidly, us
Even if you say it's a useless dream, just stay a little more like this
Slow down the time
Please stay just for a little more oh
Please Baby. Calm down
Just a little more
More insecure, more dangerous
So bad (so bad) us, yeah
Enduring more, holding out
So hard, it's collapsing again
A house made of cards, and us inside
Even if you say you see the end, even if you say it'll collapse soon
A house made of cards, and stupidly, us
Even if you say it's a useless dream, just stay a little more like this
COREANO
또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼
이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져
시간이 지나갈수록
더 망가져가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
마지막도 너와 함께라면 I'm okay
이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져
시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
시간을 Slow down
조금만 더, 머물러 줘 oh
Please Baby. Calm down
조금만 더
더 위태로워 더 위험해
so bad (so bad) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
so hard 또 무너지는 걸 ah
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
--------------------------------------------------
Sofia394h
YOU ARE READING
Traduzioni e curiosità sui BTS
Randomsemplici traduzioni prese da internet delle canzoni dei BTS con qualche curiosità ogni tanto enjoy
