Traduction de chansons

Tini - Acércate

Acércate (Tini)

Acércate, acércate
Yo sé que el brillo de tus ojos no se fue
Todo lo malo que ha pasado, en el pasado dejaré
Por eso pido por favor, acércate

No sé por qué, no sé por qué
Fui tan idiota, tan cobarde y me alejé
Perdí tu amor en un segundo, y ni un segundo perderé
Para decirte que te quiero, acércate

No sé que pase, no sé que pasa
Se para el tiempo cada vez que tú me abrazas
No sé que haces, pero me pasa
Mi corazón no te ha dejado de querer

Sé que fui yo quien me alejé
Sé que es mi culpa, yo lo sé
Pero te pido por favor, acércate

Sigo corriendo, voy detrás de ti
Cuando yo te siento cerca, te alejas de mí
Ya no sé que más hacer para hacerte feliz
Duelen tanto las palabras que tanto decís

Las que te aprendés, las que no sentís
Las que digo yo, las que siento yo por ti
Cuando te fuiste yo nunca me fui

Y vuelve la maldita soledad
Y no se van las ganas de llorar
Creo que ya lo intenté y no soy capaz
Voy a olvidarte y yo te pienso más

Te sueño más, ya me cansé
Y en lágrimas me desperté
Quise llamar y no llamé
Te quiero hablar y te diré

No sé que pase, no sé que pasa
Se para el tiempo cada vez que tú me abrazas
No sé que haces, pero me pasa
Mi corazón no te ha dejado de querer

Sé que fui yo quien me alejé
Sé que es mi culpa, yo losé
Pero te pido por favor, acércate

Approche-toi (Traduction française)

Approche-toi, approche-toi
La lumière dans tes yeux n'est pas éteinte
J'ai laissé derrière moi tous les mauvais moments
Alors je te le demande, approche-toi

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
J'étais si idiote, si lâche et je suis partie
J'ai perdu ton amour en une seconde, et je prendrai une seconde
Pour te dire que je t'aime, approche-toi

J'ignore ce qui arrivera, j'ignore ce qu'il se passe
Le temps s'arrête chaque fois que tu m'enlaces
Je ne sais pas ce que tu fais, mais ça me fait de l'effet
Mon cœur n'a pas arrêté de t'aimer

Je sais que c'est moi qui suis partie
C'est de ma faute, je le sais
Mais je te le demande, approche-toi

Je cours encore, je cours après toi
Je te sens proche de moi mais tu t'éloignes de moi
Je ne sais plus quoi faire pour te rendre heureux
Il y a tant de mots que tu dis qui me font mal

Ceux que tu t'apprends, ceux que tu ne sens plus
Ceux que moi je dis, ceux que je ressens pour toi
Quand tu es parti moi je suis restée

Et la fichue solitude revient encore
Et les envies de pleurer restent encore
Je crois que j'ai essayé mais j'en suis incapable
Je veux t'oublier mais je ne pense qu'à toi

Je rêve de toi, ça me fatigue
Je me réveille encore en larmes
Je voulais appeler mais je ne l'ai pas fait
Je veux te parler pour te dire

J'ignore ce qui arrivera, j'ignore ce qu'il se passe
Le temps s'arrête chaque fois que tu m'enlaces
Je ne sais pas ce que tu fais, mais ça me fait de l'effet
Mon cœur n'a pas arrêté de t'aimer

Je sais que c'est moi qui suis partie
C'est de ma faute, je le sais
Mais je te le demande, approche-toi