Traduction de chansons

Tini - Niña De La Escuela

Niña de la escuela (Tini - Lola Indigo - Belinda)

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Y sé que cambié, que ahora te gusto bastante
Ya no soy la misma de antes
Y yo sé que cambié, porque yo he pulido mis diamantes
Tengo suficientes amantes

Tu ego se cayó-yo-yo
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to'
Límpiate la baba que se te cayó
Por primera vez el truco te falló

Cuando pudiste tú no quisiste
Y ahora que tú quiere' no se va a poder
Ahora me viste, te pones triste
Sabes lo que vas a perder

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Baby, ya volví, hello
Yo sé que estoy más buena, deja el show
La que en el colegio tanto te tiró
Y ahora que me ve cantando reggaeton
Quiere volver, pero ya no

Y ahora me puse más buena, pero ma' mala
Ahora me e'ta llamando, a mi me resbala
Ahora que estoy perdida como una bala
Soy peligrosa, nadie me iguala

Y ahora me puse más buena, pero ma' mala
Ahora me e'ta llamando, a mi me resbala
Ahora que estoy perdida como una bala
Yo soy peligrosa, nadie me iguala

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Baja de la nube que no ere' Goku
No llore', asume, que ya no estás tú
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Y ahora que todos me miran tú no llamas mi atención

Baja de la nube que no ere' Goku
No llore', asume, que ya no estás tú
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Y ahora que todos me miran tú no llamas mi atención

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

Oh nena, oh nena

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena pasa y dice
Oh nena, oh nena

La fillette de l'école (Traduction Française)

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Je sais que j'ai changé, qu'aujourd'hui je te plais suffisamment
Je ne suis plus la même qu'avant
Je sais que j'ai changé, car j'ai pu faire briller mes diamants
J'ai suffisamment de prétendants

Ton ego est touché-ché-ché
Tu ne me manques pas, j'ai tout-tout-tout
Essuie la bave qui a coulé
Cette fois ton petit jeu a échoué

Quand tu aurais pu tu n'as pas voulu
Et maintenant que tu veux ça ne se fera pas
Tu m'as vu, ça te rend triste
Tu sais ce que tu vas perdre

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Bébé, je suis revenu, coucou
Je sais que je suis plus belle, arrête ton numéro
Celle qui au collège t'a tant dragué
Et maintenant tu me vois chanter du reggaeton
Tu veux revenir, mais c'est fini

Et maintenant que je suis plus belle, mais mauvaise
Maintenant il m'appelle, et je m'en fiche
Maintenant que je suis perdue comme une balle
Je suis dangereuse, personne ne m'égale

Et maintenant que je suis plus belle, mais plus mauvaise
Maintenant il m'appelle, et je m'en fiche
Maintenant que je suis perdue comme une balle
Je suis dangereuse, personne ne m'égale

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Descend de ton nuage tu n'es pas Goku
Ne pleures pas, assume, que tu n'es pas de la partie
Et mon cœur, tu l'as brisé, ça fait mal
Et maintenant que tout le monde me regarde tu n'as plus mon attention

Descend de ton nuage tu n'es pas Goku
Ne pleures pas, assume, que tu n'es pas de la partie
Et mon cœur, tu l'as brisé, ça fait mal
Et maintenant que tout le monde me regarde tu n'as plus mon attention

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé

Oh bébé, oh bébé

Je suis la fillette de l'école
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens ?
Maintenant que je suis belle il passe et il dit
Oh bébé, oh bébé