Traduction de chansons

Ruggero - No Te Voy A Fallar

No Te Voy A Fallar

Tú serás mi barco si viene el diluvio
Yo seré tu abrigo en el invierno crudo
Atravesaré el desierto más profundo si me dices « ven »

Propongo despertarnos abrazados
Esperar el alba mientras nos besamos
Que la luna se asome con tu luz en mi noche la enamoramos

Ven aquí, sígame
Que te quiero querer
Te prometeré
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar

Y si el camino se nos llena de muros
Yo caminaré contigo sobre el mar
Hasta en tus sueños haré un cuarto seguro
Te haré canciones al despertar

No habrá temor cuando escapemos juntos
Todo es posible si me dices sí
Y no hay manera ni lugar a dudas
Si empezamos juntos la aventura

Ven aquí, sígame
Que te quiero querer
Te prometeré
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar

Dime pronto,
Dime pronto que también lo sientes
Que nuestro tiempo es el presente
Y se nos hace tarde
Y dile adiós a lo demás

Que nos amamos tanto y nada puede salir mal
No hacen falta las excusas, dejaremos que esto fluya
No sólo somos sueños, es mucho más que eso
Tenemos todo el mundo detrás de un sólo beso

Ven aquí, sígame
Que te quiero querer
Te prometeré
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar

Amarte para siempre
Voy amarte para siempre
Ten confianza no te voy a fallar

Je Ne Te Décevrai Pas (Traduction Française)

Tu seras mon bâteau pendant la tempête
Je serai ton abris pendant l'hiver
Je traverserai le desert le plus chaud si tu me demandes de venir

Je propose qu'on se réveille enlacés
Et qu'on s'embrasse en attendant l'aube
La lune qui se joint à ta lumière fait notre nuit d'amour

Viens par là et suis-moi
Je te donnerai l'amour
Je te fais la promesse
Je t'aimerai pour toujours
Aies confiance je ne te décevrai pas

Et si des murs nous bloque le chemin
Nous prendrons ensemble celui de la mer
Je te construirai une chambre de rêve
Pour te composer des chansons à ton réveil

N'ayons pas peur, échappons-nous ensemble
Tout est possible si tu me dis oui
Il n'y a pas à douter une seule seconde
Commençons cette aventure ensemble

Viens par là et suis-moi
Je te donnerai l'amour
Je te fais la promesse
Je t'aimerai pour toujours
Aies confiance je ne te décevrai pas

Dis-le-moi
Dis-le-moi que tu ressens la même chose
Que notre histoire commence maintenant
Qu'il n'y a plus de temps à perdre
Dis adieu aux autres

Tu es à moi et rien ne nous séparera
Il n'y a pas besoin d'excuses, laissons-nous aller au paradis
Ce n'est pas qu'un rêve, c'est beaucoup plus que ça
Derrière un baiser, nous sommes tout un monde

Viens par là et suis-moi
Je te donnerai l'amour
Je te fais la promesse
Je t'aimerai pour toujours
Aies confiance je ne te décevrai pas

Je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai pour toujours
Aies confiance je ne te décevrai pas