Traduction de chansons

Tini - Fantasi

Fantasi (Tini - Beéle)

Me soñé contigo otra vez y me tocó llamarte
No sé qué me hiciste, no puedo dejar de pensarte
Bebé, apareciste en mi vida y ahora todo es arte
Solo quiero be-, solo quiero besarte

Yo sé que tú-tú-tú
Sientes de todo cuando bailo así-sí-sí
Me pego pa' dejártela fácil-cil
Tú eres mi fantasi
Te tengo ganas desde el día en que te conocí

Yo sé que tú-tú-tú
Sientes de todo cuando bailo así-sí-sí
Me pego pa' dejártela fácil-cil
Tú eres mi fantasi
Te tengo ganas desde el día en que te conocí

Todo se me acelera con una foto tuya
Vámonos para fuera pa' esa escalera y que el amor fluya
Las ganas que tú me tienes son las mismas que te tengo
Baby, por favor, no pares que no me contengo

Beba, ya no vo' a parar
No tengo la duda si tú ere' la cura de mi enfermedad
Oh mami, dejándotelo fácil
Cómo no darte cuenta que yo estoy puesto para ti

Easy, easy
Me pongo los Jeezy's
Tamo' take it easy después de un daiquiri
Mai, salen las indicios, te has vuelto mi vicio
Brillas como VVS, ya parezco CEO

Yo sé que tú-tú-tú
Sientes de todo cuando bailo así-sí-sí
Me pego pa' dejártela fácil-cil
Tú eres mi fantasi
Te tengo ganas desde el día en que te conocí

Yo sé que tú-tú-tú
Sientes de todo cuando bailo así-sí-sí
Me pego pa' dejártela fácil-cil
Tú eres mi fantasi
Te tengo ganas desde el día en que te conocí

Tú eres mi fantasi-si
Yo soy tu fantasi-si
Cuando me lo hace' así
Cuando me toca' así

Fantasme (Traduction Française)

J'ai encore rêvé de toi et je dois t'appeler
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, je n'arrête pas de penser à toi
Bébé, tu es arrivée dans ma vie et tout devient de l'art
Je veux juste te-, je veux juste t'embrasser

Je sais que toi-toi-toi
Tu ressens tout quand je danse comme ça-ça-ça
Je me colle pour que ce soit facile-cile
Tu es mon fantasme
J'ai envie de toi depuis le jour où je t'ai rencontré

Je sais que toi-toi-toi
Tu ressens tout quand je danse comme ça-ça-ça
Je me colle pour que ce soit facile-cile
Tu es mon fantasme
J'ai envie de toi depuis le jour où je t'ai rencontré

Mon cœur s'accélère avec une photo de toi
Allons dehors par cette escalier et que l'amour en découle
L'envie que tu as de moi est la même que j'ai de toi
Bébé, s'il te plaît, n'arrêtes pas je ne résisterai pas

Bébé, je ne veux plus m'arrêter
Je n'hésite pas car tu es l'antidote de ma maladie
Oh chérie, c'est facile pour toi
Comment ne pas se rendre compte que je suis fait pour toi

Facile, facile
Je mets des Jeezy's (tee-shirt)
On est en mode facile après un daiquiri (cocktail)
Mais, les soupçons arrivent, tu es devenu mon vice
Tu brilles comme les VVS (diamants), je ressemble à un CEO (entreprise)

Je sais que toi-toi-toi
Tu ressens tout quand je danse comme ça-ça-ça
Je me colle pour que ce soit facile-cile
Tu es mon fantasme
J'ai envie de toi depuis le jour où je t'ai rencontré

Je sais que toi-toi-toi
Tu ressens tout quand je danse comme ça-ça-ça
Je me colle pour que ce soit facile-cile
Tu es mon fantasme
J'ai envie de toi depuis le jour où je t'ai rencontré

Tu es mon fantasme-asme
Je suis ton fantasme-asme
Quand tu le fais comme ça
Quand tu me touches comme ça