Traduction de chansons

Tini - Never Ready

Never Ready

Right now, right now
No time to waste 'cause it's our moment
And we both know it

This rush is just
Because I wanna know you better
Might be forever

How 'bout right know we play pretend
Act like this won't end in a life like this
Where everything changes too fast
Memories can't last not forgetting this

I'm not ready to leave you
I'm never ready
Let's go another night
Nother night, nother night

I'm not ready to leave you
I'm never ready
I need you in my life
Nother night, nother night

I'm never ready
Nother night, nother night
I'm never ready
Nother night, nother night

Come close, real close
So we can keep this moment going
That's all I'm hoping

Stay here with me
I feel life this is something special
Your eyes are special

How 'bout right know we play pretend
Act like this won't end in a life like this
Where everything changes too fast
Memories can't last not forgetting this

I'm not ready to leave you
I'm never ready
Let's go another night
Nother night, nother night

I'm not ready to leave you
I'm never ready
I need you in my life
Nother night, nother night

I'm never ready
Nother night, nother night
I'm never ready
Nother night, nother night

I missed you before
I missed you, missed you
I missed you before
I missed you, missed you

I missed you even when I'm still with you
I tell you I missed you before
I missed you, missed you

I'm not ready to leave you
I'm never ready
Let's go another night
Nother night, nother night

I'm not ready to leave you
I'm never ready
I need you in my life
Nother night, nother night

I'm never ready
night, nother night
I'm never ready
Nother night, nother night

I'm never ready
Nother night, nother night
I'm never ready
Never ready, ready

Jamais Prête (Traduction Française)

Maintenant, maintenant
Il n'y a plus de temps à perdre c'est à nous
Et nous le savons bien

Je suis pressée
Parce que je veux mieux te connaître
Peut-être pour toujours

Fait comme ci on faisait semblant
Fait comme ci ça ne se terminera jamais dans cette vie
Où tout change si rapidement
Les souvenirs ne peuvent pas partir sans être oubliés

Je ne suis pas prête à te laisser
Je ne serai jamais prête
Nous irons une autre fois
Une autre fois, une autre fois

Je ne suis pas prête à te laisser
Je ne serai jamais prête
J'ai besoin de toi dans ma vie
Une autre fois, une autre fois

Je ne serai jamais prête
Une autre fois, une autre fois
Je ne serai jamais prête
Une autre fois, une autre fois

Approche-toi vraiment
Nous garderons ce moment pour toujours
C'est tout ce que j'espère

Reste avec moi
Je sens que la vie c'est quelque chose de spécial
Tes yeux sont spéciaux

Fait comme ci on faisait semblant
Fait comme ci ça ne se terminera jamais dans cette vie
Où tout change si rapidement
Les souvenirs ne peuvent pas partir sans être oubliés

Je ne suis pas prête à te laisser
Je ne serai jamais prête
Nous irons une autre fois
Une autre fois, une autre fois

Je ne suis pas prête à te laisser
Je ne serai jamais prête
J'ai besoin de toi dans ma vie
Une autre fois, une autre fois

Je ne serai jamais prête
Une autre fois, une autre fois
Je ne serai jamais prête
Une autre fois, une autre fois

Tu m'as manqué avant
Tu m'avais manqué
Tu m'as manqué avant
Tu m'avais manqué

Tu m'as manqué même quand j'étais avec toi
Je t'ai dit tu me manquais avant
Tu m'avais manqué

Je ne suis pas prête à te laisser
Je ne serai jamais prête
Nous irons une autre fois
Une autre fois, une autre fois

Je ne suis pas prête à te laisser
Je ne serai jamais prête
J'ai besoin de toi dans ma vie
Une autre fois, une autre fois

Je ne serai jamais prête
Une autre fois, une autre fois
Je ne serai jamais prête
Une autre fois, une autre fois

Je ne serai jamais prête
Une autre fois, une autre fois
Je ne serai jamais prête
Jamais prête, jamais