Traduction de chansons

Sebastian Yatra - Alejandro Fernández - Contigo Siempre

Contigo siempre (Sebastian Yatra – Alejandro Fernández)

Le doy gracias al destino por cruzarte en mi camino
No sé que sería de mi vida si conmigo tú no estuvieras hoy
No hay nada más hermoso que acompañarte en cada momento
Momentos buenos o malos siguen firmes mis sentimientos por ti no cambian

Sabes muy bien que al lado tuyo quiero estar en un futuro
Envejecer a tu lado sería lo mejor que me podría pasar

Y yo quiero estar contigo siempre
Y es que cada día que pasa más crece
Este sentimiento por ti mi amor
No hay ninguna duda de que tuyo es mi corazón

Y yo quiero estar contigo siempre
Y es que cada día que pasa más crece
Este sentimiento por ti mi amor
No hay ninguna duda de que tuyo es mi corazón

Y es que yo no me imagino un mundo sin ti mi amor
Tú eres la única que a mi vida le da la razón
Eres la causa y el motivo de mi inspiración
Te amo, te amo

Yo jamás pensé que me llegaría a enamorar
De una manera tan loca que no puedo controlar
Eres lo más lindo que a mi vida dios le pudo brindar
Te amo, te amo

Yo sólo quiero estar contigo siempre
Yo sé muy bien lo que conmigo sientes
Y así no más, y así no más me enamoré
Y así no más, y así no más te enamoré

Yo sólo quiero estar contigo siempre
Yo sé muy bien lo que conmigo sientes
Y así no más, y así no más me enamoré
Y así no más, y así no más te enamoré

Sólo quiero cuidarte, el alma llenarte
Con besos juraré despertarte
Porque con sólo mirarte aprendí a no olvidarte
Y sólo sigo adorándote

Y yo quiero estar contigo siempre
Y es que cada día que pasa más crece
Este sentimiento por ti mi amor
No hay ninguna duda de que tuyo es mi corazón

Y yo quiero estar contigo siempre
Y es que cada día que pasa más crece
Este sentimiento por ti mi amor
No hay ninguna duda de que tuyo es mi corazón

Toujours avec toi (Traduction française)

Je dis merci au destin de t'avoir mis sur mon chemin
Je ne sais pas ce que serait ma vie si tu n'étais pas avec moi
Il n'y a rien de plus beau que de t'accompagner à chaque moment
Des bons ou mauvais moments mes sentiments pour toi sont stables et ne changent pas.

Tu sais très bien que je veux être à tes côtés à l'avenir
Vieillir à tes côtés serait la meilleure chose qui puisse m'arriver

Et je veux être toujours avec toi
Et chaque jour qui passe il grandit
Le sentiment que j'ai pour toi mon amour
Il n'y a pas de doute mon coeur est à toi

Et moi je veux être toujours avec toi
Et chaque jour qui passe il grandit
Le sentiment que j'ai pour toi mon amour
Il n'y a pas de doute mon coeur est à toi

Et je ne m'imagine pas un monde sans toi mon amour
Tu es la seule personne qui donne un sens à ma vie
Tu es la cause et le motif de mon inspiration
Je t'aime, je t'aime

Je n'ai jamais pensé que je tomberai amoureux
D'une façon si folle que je ne peux pas contrôler
Tu es la chose la plus belle que dieu a apporté dans ma vie
Je t'aime, je t'aime

Je veux juste être toujours avec toi
Je sais bien ce que tu ressens pour moi
Et simplement, tout simplement je t'ai aimée
Et simplement, tout simplement tu m'as aimé

Je veux juste être toujours avec toi
Je sais bien ce que tu ressens pour moi
Et simplement, tout simplement je t'ai aimée
Et simplement, tout simplement tu m'as aimé

Je veux prendre soin de toi, remplir ton âme
Je promets de te réveiller en t'embrassant
Parce qu'en te regardant j'ai appris à ne pas t'oublier
Et je continue de t'aimer

Et je veux être toujours avec toi
Et chaque jour qui passe il grandit
Le sentiment que j'ai pour toi mon amour
Il n'y a pas de doute mon coeur est à toi

Et moi je veux être toujours avec toi
Et chaque jour qui passe il grandit
Le sentiment que j'ai pour toi mon amour
Il n'y a pas de doute mon coeur est à toi