Traduction de chansons

Bia - Fuerza Interior

Fuerza Interior (Micaela Díaz o Julia Arguelles)

Es el momento perfecto ya es hora de compartir quien soy
Sueño lo pienso imagino ahora llevemos a la acción

Marcamos nuestro rumbo
Iluminando el mundo
No hay nada imposible
Es mi sueño con el tuyo
Enciende tu alegría
No hay nada que lo impida
Vamos ya por más

Esa luz que enciende cada sentimiento
Brillara por ti en todo momento
Sólo cree en mí y en lo que llevas dentro
Y en tu fuerza interior

Y si estamos juntas
Nada es imposible
Contigo mi mundo
Se vuelve increíble
Es tu luz que enciende
Al corazón por dentro
Y a tu fuerza interior

Un sueño nos une se encienden las luces el día ya llego
Toma mi mano ya no tengas miedo confía en tu intuición

Marcamos nuestro rumbo
Iluminando el mundo
No hay nada imposible
Es mi sueño con el tuyo
Enciende tu alegria
No hay nada que lo impida
Vamos ya por más

Esa luz que enciende cada sentimiento
Brillara por ti en todo momento
Sólo cree en mí y en lo que llevas dentro
Y en tu fuerza interior

Y si estamos juntas
Nada es imposible
Contigo mi mundo
Se vuelve increíble
Es tu luz que enciende
Al corazón por dentro
Y a tu fuerza interior

Esa luz que enciende cada sentimiento
Brillara por ti en todo momento
Sólo cree en mí y en lo que llevas dentro
Y en tu fuerza interior

Y si estamos juntas
Nada es imposible
Contigo mi mundo
Se vuelve increíble
Es tu luz que enciende
Al corazón por dentro
Y a tu fuerza interior

Force intérieure (Traduction Française)

C'est le moment parfait pour choisir de montrer qui je suis
Je rêve, je pense, j'imagine et je passe à l'action

Montrons la bonne direction
Celle qui illumine le monde
Il n'y a rien d'impossible
C'est mon rêve avec le tien
Le bonheur est à porter de main
Il n'y a rien qui nous empêchera
Nous irons loin

C'est notre lumière qui guide mes sentiments
Ils brilleront en toi à chaque moment
Croit en moi et en ce que tu as en toi
C'est ta force intérieure

Et si nous sommes ensemble
Rien n'est impossible
Avec toi mon monde
Devient incroyable
C'est ta lumière qui fait battre
Le cœur en toi
C'est ta force intérieure

Un rêve nous unit le soleil se lève le jour est arrivé
Prend ma main n'aies pas peur aies confiance en ton intuition

Montrons la bonne direction
Celle qui illumine le monde
Il n'y a rien d'impossible
C'est mon rêve avec le tien
Le bonheur est à porter de main
Il n'y a rien qui nous empêchera
Nous irons loin

C'est notre lumière qui guide tous mes sentiments
Ils brilleront en toi à chaque moment
Croit en moi et en ce que tu as
C'est ta force intérieure

Et si nous sommes ensemble
Rien n'est impossible
Avec toi mon monde
Devient incroyable
C'est ta lumière qui actionne
Le cœur en toi
C'est ta force intérieure

C'est notre lumière qui guide tous mes sentiments
Ils brilleront en toi à chaque moment
Croit en moi et en ce que tu as
C'est ta force intérieure

Et si nous sommes ensemble
Rien n'est impossible
Avec toi mon monde
Devient incroyable
C'est ta lumière qui actionne
Le cœur en toi
C'est ta force intérieure