Traduction de chansons

Sebastian Yatra - Gloria Trevi - Alejandra Guzmán - Soy Tuya

Soy tuya (Sebastian Yatra – Gloria Trevi – Alejandra Guzmán)

Yo soy tuyo y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Nadie me ha besado como tú me besaste
No te dije nada para no ilusionarte
No dormí un segundo desde que te marchaste
Para ser sincera no he podido olvidarte

Y aunque otra vez ya he probado el amor
Sólo en tu boca un beso sabe mejor
Con esos labios que me saben callar
Y esa mirada hace a mi ropa volar

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y el mundo coge con tu boca
Me supiste enloquecer

Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Me tocas y me vuelves loca
Mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Nunca di un corazón que sintiera tanto pero llegaste
Y en esta vida prometí enamorarte
Y aunque se acabe el mundo si estás conmigo seré feliz
Porque en esta vida sólo quiero besarte

Olvida tus sueños rotos ven conmigo aquí hay amor
Si estamos juntos nunca voy a dejarte

Y aunque otra vez ya he probado el amor
Sólo en tu boca un beso sabe mejor
Con esos labios que me saben callar
Y esa mirada hace a mi ropa volar

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y el mundo coge con tu boca
Me supiste enloquecer

Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Me tocas y me vuelves loca
Mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Nadie me había besado como tú me besaste
No te dije nada para no ilusionarte
No dormí un segundo desde que te marchaste
Para ser sincero no he podido olvidarte

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y el mundo coge con tu boca
Me supiste enloquecer

Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Me tocas y me vuelves loca
Mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Je suis tienne (Traduction française)

Je suis tien et rien qu'à toi
Je suis tienne et rien qu'à toi

Personne ne m'a embrassé comme tu m'as embrassé
Je ne t'ai rien dit pour ne pas que tu t'emballes
Je n'ai pas pu dormir quand tu es parti
Je vais être sincère je n'ai pas pu t'oublier

Et même si j'ai déjà goûté à l'amour
C'est seulement sur tes lèvres que j'aime le baiser
Avec cette bouche qui sait comment me taire
Et ce regard qui fait que mes habits s'envolent

Je suis tienne et rien qu'à toi
Tu m'emmènes au ciel
Ta bouche fait mon monde
Tu as su me rendre folle

Je suis tienne et rien qu'à toi
Je porte ton nom dans ma peau
Tu me touches je deviens folle
Tu vas voir ma folie

Je suis tienne et rien qu'à toi
Je suis tienne et rien qu'à toi

Je n'ai jamais donné un cœur qui ressens autour mais t'es arrivée
Et j'ai juré que tu tomberais amoureuse
Et même si le monde se termine tant que t'es avec moi je serai heureux
Parce que je veux seulement t'embrasser

Oublie tes rêves brisés viens avec moi pour l'amour
Si on est ensemble je ne te laisserai jamais

Et même si j'ai déjà goûté à l'amour
C'est seulement sur tes lèvres que j'aime le baiser
Avec cette bouche qui sait comment me taire
Et ce regard qui fait que mes habits s'envolent

Je suis tienne et rien qu'à toi
Tu m'emmènes au ciel
Ta bouche fait mon monde
Tu as su me rendre folle

Je suis tienne et rien qu'à toi
Je porte ton nom dans ma peau
Tu me touches je deviens folle
Tu vas voir ma folie

Je suis tienne et rien qu'à toi
Je suis tienne et rien qu'à toi

Personne ne m'a embrassé comme tu m'as embrassé
Je ne t'ai rien dit pour ne pas que tu t'emballes
Je n'ai pas pu dormir quand tu es parti
Je vais être sincère je n'ai pas pu t'oublier

Je suis tienne et rien qu'à toi
Tu m'emmènes au ciel
Ta bouche fait mon monde
Tu as su me rendre folle

Je suis tienne et rien qu'à toi
Je porte ton nom dans ma peau
Tu me touches je deviens folle
Tu vas voir ma folie

Je suis tienne et rien qu'à toi
Je suis tienne et rien qu'à toi