Traduction de chansons

Tini - Te Quiero Más

Te Quiero Más (Tini - Nacho)

Tú
Llegaste de repente así eres tú
No te importo la gente y fuimos dos
Sólo escuché tu voz, así siempre eres tú

Y así soy yo
Y aunque fue pronto para hablar de amor
Lo siento pero no pude esconder
Lo que es tan fácil ver, así siempre fui yo

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más, te quiero más, te quiero más

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más, te quiero más, te quiero más

Dame de ese aroma en tu piel
Deja que me endulce los labios despacio me pierda en tus besos de miel
Sedúceme

Quítale las riendas al corcel del deseo y seré fiel
Las ganas de entregarme a tu ser y te haré mi mujer
Muchas veces te haré mi mujer

Desde que te vi me invade una gran sensación
Fue como una extraña emoción
Como mariposas que buscaban flores de color en mi corazón
Fue como una lluvia de amor
Nada tatuara una ilusión y en tus aguas perdí la razón

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más, te quiero más, te quiero más

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más, te quiero más, te quiero más

Te quiero más, te quiero más
Te quiero más, te quiero más

Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más, te quiero más, te quiero más

Tú
Llegaste de repente así eres tú
No te importo la gente y fuimos dos
Sólo escuche tu voz, así siempre eres tú

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más, te quiero más, te quiero más

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más, te quiero más, te quiero más

J'En Veux Plus (Traduction Française)

Toi
Tu es arrivé d'un coup comme tu es
Tu t'en fichais des autres c'était nous
J'ai juste écouté ta voix, c'est comme ça que tu es

Et c'est comme ça que je suis
Même s'il était trop tôt pour parler d'amour
Désolée mais je n'ai pas pu cacher
Ce qui était facile de voir, j'ai toujours été comme ça

Tu m'as embrassé et ay ay ay
Et je t'avoue que ay ay ay
En une seule seconde tu as changé le monde
C'est pour ça que j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus

Avec ton regard ay ay ay
Sans dire un mot ay ay ay
Tu m'as rendue silencieuse, perdue, amoureuse
C'est pour ça que j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus

Dépose sur moi le parfum de ta peau
Laisse mes lèvres s'adoucir doucement pour me perdre dans tes doux baisers
Séduit-moi

Retire les rennes du couriser du désir je te serai fidèle
J'ai envie de m'offrir à toi et de faire de toi ma femme
Je ferai souvent de toi ma femme

Depuis que je t'ai vu je ressens une grande sensation
C'est une étrange émotion
Comme des papillons qui chercherait des fleurs de couleur dans mon cœur
C'est comme une pluie d'amour
Rien ne tatouera une illusion et je perds la raison dans tes eaux

Tu m'as embrassé et ay ay ay
Et je t'avoue que ay ay ay
En une seule seconde tu as changé le monde
C'est pour ça que j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus

Avec ton regard ay ay ay
Sans dire un mot ay ay ay
Tu m'as rendu silencieuse, perdue, amoureuse
C'est pour ça que j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus

J'en veux plus, j'en veux plus
J'en veux plus, j'en veux plus

En une seule seconde tu as changé le monde
C'est pour ça que j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus

Toi
Tu es arrivé d'un coup comme tu es
Tu t'en fichais des autres c'était nous
J'ai juste écouté ta voix, c'est comme ça que tu es

Tu m'as embrassé et ay ay ay
Et je t'avoue que ay ay ay
En une seule seconde tu as changé le monde
C'est pour ça que j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus

Avec ton regard ay ay ay
Sans dire un mot ay ay ay
Tu m'as fait silencieuse, perdue, amoureuse
C'est pour ça que j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus