Traduction de chansons

Ruggero - Gelato

Gelato

Llegaste y yo no te reconocí
Me hablaste y yo no supe que decir
Te ves distinta, todos te miran
Pero volviste para verme a mí

Señorita, haré lo que permitas

Quiero hacerte mía, ser tu sabor del día
Ser tu cioccolato, yo soy tu gelato

Uno, due, tre
Siempre vuelves ya sé por que
Vienes sola ya sé por que
Tantas veces que me acostumbré

Sabes como a mí me gusta
Un trago en la playa me gusta
Tu piel en la arena me gusta
Lo tienes claro

Señorita, haré lo que permitas

Quiero hacerte mía, ser tu sabor del día
Ser tu cioccolato, yo soy tu gelato

Será el destino que te encuentro aquí
O fue el gelato que te trajo aquí
Será el calor o que tu extrañas el sabor
De aquel verano que tanto te gustó

Quiero hacerte mía, ser tu sabor del día
Ser tu cioccolato, yo soy tu gelato

Quiero hacerte mía, ser tu sabor del día
Ser tu cioccolato, yo soy tu gelato

Gelato, gelato,
Vuoi un gelato ?

Glace (Traduction française)

Tu es venue et je ne t'ai pas reconnue
Tu m'as parlé et je n'ai pas su quoi dire
Tu es différente, tout le monde te regarde
Mais tu es revenue pour me voir moi

Mademoiselle, je ferai ce que t'autorises

Je veux te faire mienne, être ta saveur du jour
Être ton chocolat, je suis ta glace

Un, deux, trois
Tu reviens toujours je sais pourquoi
Tu viens toute seule je sais pourquoi
Autant de fois je me suis habitué

Tu sais comment j'aime
Un verre sur la plage comme j'aime
Ta peau dans le sable comme j'aime
Tu comprends bien

Mademoiselle, je ferai ce que t'autorises

Je veux te faire mienne, être ta saveur du jour
Être ton chocolat, je suis ta glace

Le destin a fait que je te retrouve ici
Ou alors c'est la glace qui t'a amené ici
C'est le chaud ou alors il te manque la saveur
De de fameux été que tu as tant aimé

Je veux te faire mienne, être ta saveur du jour
Être ton chocolat, je suis ta glace

Je veux te faire mienne, être ta saveur du jour
Être ton chocolat, je suis ta glace

Glace, glace
Tu veux une glace ?