Traduction de chansons

Karol Sevilla - Pase Lo Que Pase

Pase lo que pase (Karol Sevilla - Joey Montana)

Imagínate tú y yo en la playa del Caribe
Música pa' que la vaciles
Pa' que tu boquita tenga lo que pide
Dime si me sigues

Imagínate corazoncitos hechos con los pies
Y en tus ojitos el atardecer
Pa' poner colorcito en la piel

Pero pase lo que pase
La última noche que pasé contigo
Yo era la buena de la clase
Pero lo malo lo aprendí contigo

Quiere que se repita, la nena no se quita
Me dice dale, dale, dale
La pasamos chimbita, lo mismo en la playita
Que el DJ no pare, pare, pare

Pero pase lo que pase
La última noche que pasé contigo
Yo era la buena de la clase
Pero lo malo lo aprendí contigo

Pero llamas para una cita que tú lo necesitas
Te digo dale, dale, dale
La pasamos chimbita, lo mismo en la playita
Que el DJ no pare, pare, pare

Así que ponte, ponte el bikini
Me tienes acelerado como un Lamborghini
Si nuestro amor fue una buena canción
Bueno ponte pa' hacerle un remix

Ven, ven, ven pa sacudirte la arena
Tú estabas linda pero ahora estás más buena
Agüita de coco que el sol está que quema
Tú me alborotaste el sistema

Así que ponte, ponte el bikini
Me tienes acelerado como un Lamborghini
Si nuestro amor fue una buena canción
Bueno ponte pa' hacerle un remix

Pero pase lo que pase
La última noche que pasé contigo
Yo era la buena de la clase
Pero lo malo lo aprendí contigo

Quiere que se repita, la nena no se quita
Me dice dale, dale, dale
La pasamos chimbita, lo mismo en la playita
Que el DJ no pare, pare, pare

Imagínate tú y yo en la playa del Caribe
Música pa' que la vaciles
Pa' que tu boca tenga lo que pide
Tenga lo que pide

Pero pase lo que pase
La última noche que pasé contigo
Yo era la buena de la clase
Pero lo malo lo aprendí contigo

Pero llamas para una cita que tú lo necesitas
Te digo dale, dale, dale
Quieres que se repita, mojito en la playita
Que el DJ no pare, pare, pare

Todo el día, te tengo en la cabeza todo el día

Yo te gustaba y lo sabía

Quoi qu'il arrive (Traduction Française)

Imagine toi et moi à la plage des Caraïbes
De la musique pour que tu vacilles
Pour que ta bouche ait ce que je demande
Dis-moi si tu me suis

Imagine des petits cœurs faits avec les pieds
Et dans tes yeux le coucher du soleil
Pour mettre de la couleur sur la peau

Mais quoi qu'il arrive
La dernière soirée que j'ai passé avec toi
J'étais la gentille de la classe
Mais le mal je l'ai appris avec toi

Elle veut remettre ça, la belle ne se détache pas
Elle me dit aller, aller, aller
On s'amuse trop, la même chose à la plage
Que le DJ ne s'arrête pas, pas, pas

Mais quoi qu'il arrive
La dernière soirée que j'ai passé avec toi
J'étais la gentille de la classe
Mais le mal je l'ai appris avec toi

Mais tu appelles pour un rendez-vous dont tu as besoin
Je te dis aller, aller, aller
On s'amuse trop, la même chose à la plage
Que le DJ ne s'arrête pas, pas, pas

Alors mets, mets le maillot de bain
Tu m'accélères comme une Lamborghini
Si notre amour fut une bonne chanson
Alors mets-toi y pour en faire un remix

Viens, viens, viens pour te secouer le sable
Tu étais jolie mais aujourd'hui tu es plus belle
Petite eau de coco pour le sol qui brûle
Toi tu as chamboulé mon système

Alors mets, mets le maillot de bain
Tu m'accélères comme une Lamborghini
Si notre amour fut une bonne chanson
Alors mets-toi y pour en faire un remix

Mais quoi qu'il arrive
La dernière soirée que j'ai passé avec toi
J'étais la gentille de la classe
Mais le mal je l'ai appris avec toi

Elle veut remettre ça, la belle ne se détache pas
Elle me dit aller, aller, aller
On s'amuse trop, la même chose à la plage
Que le DJ ne s'arrête pas, pas, pas

Imagine toi et moi à la plage des Caraïbes
De la musique pour que tu vacilles
Pour que ta bouche ait ce que je demande
Ait ce que je demande

Mais quoi qu'il arrive
La dernière soirée que j'ai passé avec toi
J'étais la gentille de la classe
Mais le mal je l'ai appris avec toi

Mais tu appelles pour un rendez-vous dont tu as besoin
Je te dis aller, aller, aller
Tu veux remettre ça, un mojito à la plage
Que le DJ ne s'arrête pas, pas, pas

Toute la journée, je t'ai dans la tête toute la journée

Je te plaisais et je le savais