Traduction de chansons

Sebastian Yatra - Pasabordo - Dime

Dime

De niña sus padres se separaron
Y desde ese momento ya no cree en el amor
Pasaron los años y nuestros caminos se cruzaron
Y al instante nos enamoramos

Y desde ese día no nos separamos
Siempre estamos juntos y ahora te pregunto

Dime si soy lo que esperabas
Si soy el amor que tanto soñabas
El cielo y la luz en tus noches faltaba
Tú eres mía y yo soy tuyo
Como nuestro amor no hay nada

Me dice te amo, te quiero y te adoro
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí
Y que en su vida hubo un sueño que podría yo cumplir

Que lindo es que lo nuestro es una historia que no tiene limite ni final
Aunque se me hizo difícil para su corazón sanar
Pero todo con amor se hace posible
Y ahora nuestra relación es indestructible

Dime si soy lo que esperabas
Si soy el amor que tanto soñabas
El cielo y la luz en tus noches faltaba
Tú eres mía y yo soy tuyo
Como nuestro amor no hay nada

Me dice te amo, te quiero y te adoro
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí
Y que en su vida hubo un sueño que podría yo cumplir

Y desde ese día no nos separamos
Siempre estamos juntos y ahora te pregunto

Dime si soy lo que esperabas
Si soy el amor que tanto soñabas
El cielo y la luz en tus noches faltaba
Tú eres mía y yo soy tuyo
Como nuestro amor no hay nada

Me dice te amo, te quiero y te adoro
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí
Y que en su vida hubo un sueño que podría yo cumplir

Dis-Moi

Enfant ses parents se sont séparés
Depuis ce jour elle ne croit plus à l'amour
Les années sont passés et nos chemins se sont croisés
Et nous sommes tombés amoureux

Depuis ce jour on ne s'est pas séparé
Nous sommes restés ensemble et je te pose la question

Dis-moi si je suis ce que tu attendais
Si je suis l'amour dont tu rêvais tant
Le ciel et la lumière qui manquait à tes nuits
Tu es mienne je suis tien
Comme notre amour il n'y a rien

Elle me dit je t'aime, je t'admire et je t'adore
Et je lui réponds qu'elle est mon trésor
Elle me dit je t'aime et qu'elle ne veut pas vivre sans moi
Et que je pourrais réaliser un rêve qu'elle a voulu dans sa vie

C'est beau de voir que notre histoire ne connaît ni de fin ni de limite
Même si c'était dure de sauver son cœur
Mais tout est possible avec de l'amour
Maintenant notre relation est indestructible

Dis-moi si je suis ce que tu attendais
Si je suis l'amour dont tu rêvais tant
Le ciel et la lumière qui manquait à tes nuits
Tu es mienne je suis tien
Comme notre amour il n'y a rien

Elle me dit je t'aime, je t'admire et je t'adore
Et je lui réponds qu'elle est mon trésor
Elle me dit je t'aime et qu'elle ne veut pas vivre sans moi
Et que je pourrais réaliser un rêve qu'elle a voulu dans sa vie

Depuis ce jour on ne s'est pas séparé
Nous sommes restés ensemble et je te pose la question

Dis-moi si je suis ce que tu attendais
Si je suis l'amour dont tu rêvais tant
Le ciel et la lumière qui manquait à tes nuits
Tu es mienne je suis tien
Comme notre amour il n'y a rien

Elle me dit je t'aime, je t'admire et je t'adore
Et je lui réponds qu'elle est mon trésor
Elle me dit je t'aime et qu'elle ne veut pas vivre sans moi
Et que je pourrais réaliser un rêve qu'elle a voulu dans sa vie

***