Traduction de chansons

Sebastian Yatra - TBT

TBT (Sebastian Yatra - Rauw Alejandro - Manuel Turizo)

Si tú vas yo voy a saltar
Solo confía que yo voy detrás de ti
Me quedaré, aléjate

Es mentira, mejor quédate
Yo me veo contigo
No puede ser que seamos solo amigos

Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Explícame cómo le haces
Probablemente pase que eso fracase

Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Explícame cómo le haces
Probablemente pase que eso fracase

Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT

No quiero mentirte ni tampoco herirte
Lo que quiero es desvestirte, amanecer y no irme

Todos los besos quedaron en TBC
Explotando tus labios en TNT
Loco cuando te besé, copia oculta BCC
Una carta en ATT

Yo te quiero aquí y no soy así, normalmente
Pero cupido me apuntó de frente
Y me jodí, me declaro inocente

Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Explícame cómo le haces
Probablemente pase que eso fracase

Estás con alguien que no puedes ama
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Explícame cómo le haces
Probablemente pase que eso fracase

Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT

No caigas en tu propia mentira
Que yo vivo en tu mente todavía
Amores como el nuestro no expiran
Yo soy tuyo ma', tú eres mía

Mientes si dices que ya me olvidaste
Que solo soy pasado, tú me superaste
Dime donde quedó todo lo que vivimos
Porque tengo años sin negar lo que sentimos

Si en las noches de la nada me llamas
Me dices que ya sin mí no puedes dormir
Qué tal si volvemos a aquella mañana
Por qué no lo dejas y regresas a mí (a mí)

Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
Explícame cómo le haces
Probablemente pase que eso fracase

Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT
Atrévete, vete, conviértelo en un TBT

Souvenir (traduction française)

Si tu t'en vas je vais sauter
Aies confiance que je te cours après
Je resterai, éloigne-toi

C'est faux, reste plutôt
Je me vois avec toi
On ne peut pas être juste des amis

Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi lorsque tu vas l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
C'est très probable que ça échoue

Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi lorsque tu vas l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
C'est très probable que ça échoue

Ne recule pas, va-t'en, transforme-le en un souvenir
Ne recule pas, va t'en, transforme-le en un souvenir

Je ne veux pas te mentir ni te blesser
Je veux te déshabiller, me réveiller sans partir

Tous nos baisers restent à confirmer
Explosant tes lèvres dans l'ignorance
Fou de t'embrasser, copie cachée sur une touche
Une lettre à ton attention

Je te veux ici et je ne suis pas comme ça, normalement
Mais cupidon m'a visé de face
Et j'ai foiré, je me déclare innocent

Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi lorsque tu vas l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
C'est très probable que ça échoue

Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi lorsque tu vas l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
C'est très probable que ça échoue

Ne recule pas, va-t'en, transforme-le en un souvenir
Ne recule pas, va t'en, transforme-le en un souvenir

Ne tombe pas dans ton propre mensonge
Car je vis encore dans ton esprit
Des amours comme le nôtre n'expirent pas
Je suis encore tiens, tu es mienne

Tu mens si tu dis que m'as oublié
Que je suis du passé, que tu m'as effacé
Dis-moi où se trouve tout ce qu'on a vécu
On a passé des années sans nier ce qu'on ressent

Si dans la nuit d'un coup tu m'appelles
Que tu me dis que tu ne peux pas dormir sans moi
Et si on revenait à ce fameux matin
Pourquoi tu ne le laisses pas pour revenir à moi (à moi)

Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi lorsque tu vas l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
C'est très probable que ça échoue

Ne recule pas, va-t'en, transforme-le en un souvenir
Ne recule pas, va t'en, transforme-le en un souvenir
Ne recule pas, va-t'en, transforme-le en un souvenir
Ne recule pas, va t'en, transforme-le en un souvenir