Traduction de chansons

Karol Sevilla - Gracias Por Estar

Gracias por estar

Hey mis amigos ¿cómo están?
Hoy yo les vengo a regalar esta canción particular
Porque yo quiero agradecerles de verdad
Todo el amor, todo el cariño y la alegría que me dan

Y si les digo que esto es más que un rap
Es mi profundo sentimiento que les quiero dedicar
Si son ustedes que me ayudan a soñar
Son sus palabras, las caricias que me empujan a volar

Les quiero decir
Me hacen tan feliz
Gracias por estar conmigo aquí

Es que recibo tanto amor
No alcanzaría mil canciones ni tampoco un millón
Cuando me dicen que me quieren conocer
Les juro que también deseo que eso si pudiera ser

"Sos tan hermosa, la más linda, la mejor" (ay gracias)
"Como me gustan tus videos, me fascina tu canción"
"Todos queremos Sonreír y Amar"
Con Itzitery y Kumary, todos vamos a cantar

El diccionario es lo más
Que "tukki tukki" "chiguaguino" "currí" "fanaticidad"
Mis suscriptores yo los amo de verdad
Los idolatro por ser fieles y por tanto que me dan

Es elocuente que les cante esta canción
Porque aquí vamos navegando juntos desde el corazón
Quiero que sepan que aquí somos uno
Pidos, pidos : que se pare el mundo

Les quiero decir
Me hacen tan feliz
Gracias por estar conmigo aquí

Saber que siempre están ahí
Mis karolistas, karolistos que generan tanto en mí
Que son mi empuje, mi alegría y mi motor
Cuando me cuentan que les saco una sonrisa siento amor

Que mes canciones les gusta bailar
Y que con mi forma de ser se identifican
Está inmenso lo que siento y más
Que desearía cada uno poder abrazar

Les quiero decir
Me hacen tan feliz
Gracias por estar conmigo aquí

(bueno me toca)
Les quiero decir (te toca Itzitery)
Me hacen tan feliz (vas tú Karol)
Gracias por estar conmigo aquí

Y todo este amor es mi luz del sol

Merci d'être là (Traduction Française)

Hey les amis comment ça va ?
Aujourd'hui je viens vous offrir cette chanson particulière
Parce que je veux vraiment vous remercier
Pour tout l'amour, toute l'affection et la joie que vous me donnez

Et si je vous dis que c'est bien plus qu'un rap
Ce sont mes profonds sentiments que je veux vous dédier
Si c'est vous qui m'aidez à rêver
Ce sont vos mots, les caresses qui me poussent à voler

Je veux vous dire que
Vous me rendez heureuse
Merci d'être là avec moi

Je reçois tellement d'amour
Mille chansons ne suffirait pas ni même un million
Quand vous me dites que vous voulez me connaître
Je vous jure que je souhaite que ça puisse se faire aussi

« Tu es si belle, si jolie, la meilleure » (oh merci)
« Comme j'aime tes videos, ta chanson me fascine »
« Tout le monde aime Sonreír y Amar »
Avec Itzitery et Kumary, tout le monde va chanter

Le dictionnaire c'est le mieux
Avec "tukki tukki" "chiguaguino" "currí" "fanaticidad"
Mes abonnés moi je les aime vraiment
Je les idolâtre car ils sont fidèles et pour tout ce qu'ils me donnent

C'est éloquent que je vous chante cette chanson
Parce qu'on navigue tous ensemble depuis le cœur
Je veux que vous sachiez qu'on est unis
Attendez, attendez : que le monde s'arrête de tourner

Je veux vous dire que
Vous me rendez heureuse
Merci d'être là avec moi

Savoir que vous êtes toujours là
Mes karolistas et karolistos qui suscite tant en moi
Ils sont ma poussée, ma joie et mon moteur
Quand vous me dites que je vous fait sourire je sens l'amour

Que vous aimez danser sur mes chansons
Que vous vous identifiez avec ma façon d'être
Ce que je ressens est immense et plus encore
Que j'aimerais pouvoir tous vous enlacer

Je veux vous dire que
Vous me rendez heureuse
Merci d'être là avec moi

(bon c'est à moi)
Je veux vous dire que (c'est ton tour Itzitery)
Vous me rendez heureuse (à toi Karol)
Merci d'être là avec moi

Et tout cet amour c'est mon rayon de soleil