Traduction de chansons

Sebastian Yatra - Alguien Robó

Alguien Robó (Sebastián Yatra - Wisin - Nacho)

Dime si te dio lo que no te di
Dime como fue que te enamoró
Dime si te perdí, si todo se acabó

Yo te di mi amor, yo te di mi vida
Espero que no vuelvas arrepentida
Cuando te des cuenta de tu error

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

Dóblete,
No quiero forcejeo me cansé de tu palabreo
Siempre es la misma historia baby ya no te la creo
No vuelvas a llamar porque de una te bloqueo
Y que se te multipliquen todos tus deseos

Qué mala eres,
Todo tiene que ser como tú quieres
Escogiste tu bando, yo sé que tú lo prefieres
Cuando me veas con otra no te me alteres
Yo te lo di todo y eso es lo que más me hiere

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

Yo sólo quiero que no te olvides de mí
Recuerda lo que te di, ¿ por qué me pagas así ?
Ya me dijeron que se te olvidó mi nombre
Mis cartas no las respondes y no paro de sufrir

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

A veces visualizo el panorama
Esos momentos en la cama
Con la llama y el calor de aquellos besos

Recuerdo las mañanas en pijama
Tú diciendo que me amas
Yo leyéndolo de tus labios traviesos

Quiero reír y no llorar
Quiero seguir y no parar
Quiero subir y no parar pero te pienso

Hay algo que me impide continuar
Y aunque no quiero regresar
No sé como ocultar mi triste sentimiento

Es imposible olvidarte
De mis sentimientos sacarte
De recordar la manera en que hacíamos el amor

Yo te di mi amor, yo te di mi vida
No vuelvas arrepentida
Cuando te des cuenta de tu error

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

Alguien robó tu corazón
Vienes y me quitas la ilusión
Y por ti no creo en el amor

Quelqu'un A Volé (Traduction Française)

Dis-moi s'il t'a donné ce que je n'ai pu
Dis-moi comment il t'a charmé
Dis-moi si je t'ai perdu, si tout est fini

Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné ma vie
Ne reviens pas vers moi désolée
Quand tu te rendras comptes de ton erreur

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette ilusion
Je ne crois plus en l'amour après toi

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette ilusion
Je ne crois plus en l'amour après toi

Doublé,
Je ne veux plus me battre, je suis fatigué de ton charabia
C'est toujours la même histoire bébé je ne te crois plus
Ne me rappelle plus parce que je te bloque
Et tu peux oublier toutes tes désirs doublés

Tu es mauvaise
Tout doit être comme tu le veux toi
Tu as choisi ton camp, je sais que tu le préfères
Quand tu me verras avec une autre ne vient pas m'embêter
Je t'ai tout donné et c'est ce qui me blesse le plus

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette illusion
Je ne crois plus en l'amour après toi

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette illusion
Je ne crois plus en l'amour après toi

Je veux juste que tu te souviennes de moi
De ce que je t'ai offert, c'est comme ça que tu me remercies ?
Mais on m'a dit que tu as déjà oublié mon prénom
Tu ne réponds pas à mes lettres, je n'arrête pas de souffrir

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette illusion
Je ne crois plus en l'amour après toi

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette illusion
Je ne crois plus en l'amour après toi

Je regarde les photos parfois
Ces moments dans le lit
Avec la flamme et la chaleur de nos baisers

Je me souviens des matins en pyjama
De toi qui me dit que tu m'aimes
Et moi qui embrasse tes vilaines lèvres

Je veux rire et pas pleurer
Je peux continuer et pas arrêter
Je veux surmonter et ne pas arrêter mais je pense à toi

Quelque chose m'empêche de continuer
Et même si je ne veux pas revenir
Je ne sais pas comment cacher ma tristesse

C'est impossible de t'oublier
De te sortir de mes sentiments
De me souvenir de la façon dont on faisait l'amour

Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné ma vie
Ne reviens pas désolée
Quand tu te rendras comptes de ton erreur

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette illusion
Je ne crois plus en l'amour après toi

Quelqu'un a volé ton cœur
Tu arrives et m'enlèves cette illusion
Je ne crois plus en l'amour après toi