Traduction de chansons

Sebastian Yatra - No Hay Nadie Más

Information :
Cette chanson a deux versions : une en espagnol et une en anglais.

No Hay Nadie Más

Recuerdo aquel día como si fuera hoy
No hay nada como ella, ni siquiera me encontró
Recuerdo todavía la vez que la besé
Fue mi primer amor y ahora escribo su canción

Hay algo más inexplicable como su mirada
Inigualable como manera en que me cela
Y trata de disimular que no está mal

Voy a cuidarte por las noches
Voy amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad

Y aunque existan mil razones para renunciar
No hay nadie más
No hay nadie más

Se llevó todo, se llevó tristeza
Ya no existe espacio en la melancolía
Porque a su lado todo tiene más razón

Me llevé sus lágrimas, llegaron risas
Cuando estamos juntos la tierra se paraliza
Se paraliza

Hay algo más inexplicable como su mirada
Inigualable como manera en que me cela
Y trata de disimular que no está mal

Voy a cuidarte por las noches
Voy amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar

Voy a cuidarte por las noches
Voy amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la soledad
Y aunque existan mil razones para terminar

No hay nadie más
No hay nadie más

No quiero a nadie más
No hay nadie más
No hay nadie

My Only One (with Isabela Moner)

I remember when I met you, I didn't want to fall
I felt my hands were shaking, cause you looked so beautiful
I remember when you kissed me, I knew you were the one
And only my hands were shaking when you played my favorite song

I don't know why but every time I look into your eyes
I see a thousand fallin shooting stars and yes I love you
I can't believe that every time you're by my side

Promise I'll stay here till the morning
And pick you up when you're falling
When the rain gets rough, when you've had enough
I'll just sweep you off your feet and fix you with my love

My only one
My only one

Tell me how you do it, I can barely breath
With the smile you get, you get the best of me
And all I really want is to give you all of me

Tell me how you do it, how you bring me back
You bring me back to life then make my heartbeat stop
I can't take it

I don't know why but every time I look into your eyes
I see a thousand fallin shooting stars and yes I love you
I can't believe that every night you're by my side

Voy a cuidarte por las noches
Voy amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar

Promise I'll stay here till the morning
And pick you up when you're falling
When the rain gets rough, when you've had enough
I'll just sweep you off your feet and fix you with my love

My only one (there's no one else)
My only one (there's no one else)

You are my only one (It's just there's no one else)
My only one
My only

Personne D'Autre

Je me souviens de ce jour comme si c'était hier
Il n'y a personne comme elle, même pas avant que je la rencontre
Je me souviens de la fois où je l'ai embrassé
C'était mon premier amour et pour ça j'écris cette chanson

Quelque chose d'inexplicable comme son regard
Incomparable à la façon dont elle me surveille des filles
Et tente de cacher qu'elle ne va pas bien

Je prendrai soin de toi la nuit
Je t'aimerai sans condition
Tu me manqueras pendant la tempête
Et même s'il existe mille raisons pour abandonner

Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre

Elle a tout pris, elle a pris la tristesse
Il n'y a plus d'espace dans la mélancolie
Parce qu'à ses côtés tout a un sens

J'ai pris ses larmes pour avoir ses rires
Quand on est ensemble la terre s'arrête de tourner
Elle s'arrête de tourner

Quelque chose d'inexplicable comme son regard
Incomparable à la façon dont elle me surveille des filles
Et tente de cacher qu'elle ne va pas bien

Je prendrai soin de toi la nuit
Je t'aimerai sans condition
Tu me manqueras pendant la tempête
Et même s'il existe mille raisons pour abandonner

Je prendrai soin de toi la nuit
Je t'aimerai sans condition
Tu me manqueras pendant la solitude
Et même s'il existe mille raisons pour tout terminer

Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre

Je ne veux personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne