Traduction de chansons

Sebastian Yatra - No Vacancy

No Vacancy

I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to stay awake, just counting hours all night long
I had so many empty rooms inside the château

Tú me miraste y me llevaste hasta tus brazos
Mi corazón antes de ti estaba en pedazos
Prometo que es por siempre y seguiré tus pasos

But ever since I met you
No vacancy
Ya no hay espacio no
Because of you
There's no vacancy
Ya no hay espacio no

No empty rooms
Got no vacancy
Ya no hay espacio no
Ever since I met you
No vacancy
Ya no hay espacio no
Because of you

Mi corazón
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

Déjame decirte que soy sincero
Déjame decirte que yo te quiero
Corazón de fuego enciendo la llama
Tomé de la nada, tomé de la nada

No hay otra mujer en el mundo entero
Que me va a querer como yo te quiero
Se acabó el espacio que había en mi cama
Tomé de la nada, tomé de la nada

Y dice
No sé si puedo volver a encontrarte otra vez
Y volver a ilusionarme otra vez
Me enseñaste a enamorarme otra vez

No sé si puedo volver a encontrarte otra vez
Y volver a ilusionarme otra vez
Me enseñaste a enamorarme otra vez

Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

Come on, come on, listen
Come on, come on, listen
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
So no vacancy, no vacancy

Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

No vacancy

Ya no hay espacio no, ya no hay espacio no
Ya no hay espacio no, ya no hay espacio no
Ya no hay espacio no, ya no hay espacio no
Ya no hay espacio no, ya no hay espacio no

No vacancy
En mi corazón

Il N'Y A Plus De Place

Tu avais l'habitude de laisser les portes ouvertes et les lumières allumées
Tu avais l'habitude d'être réveillée et de compter les heures toute la nuit
Tu avais tellement de chambres vides dans ton château

Tu m'as regardé et tu m'as emporté jusqu'à tes bras
Avant toi, mon cœur était en mille morceaux
Je te promets que c'est pour toujours et que je suivrai tes pas

Mais depuis que je te connais
Il n'y a plus de place
Il n'y a plus d'espace non
À cause de toi
Il n'y a plus de place
Il n'y a plus d'espace non

Il n'y a plus de chambres vides
Je n'ai plus de place
Il n'y a plus d'espace non
Depuis que je te connais
Il n'y a plus de place
Il n'y a plus d'espace non
À cause de toi

Mon cœur
Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il n'y a plus de place, il n'y a plus de place

Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il n'y a plus de place, il n'y a plus de place

Laisse-moi te dire que je suis sincère
Laisse-moi te dire que je t'aime
Mon cœur en feu a allumé une flamme
Tu es sortie de nulle part, de nulle part

Il n'y a pas d'autres femmes comme toi dans le monde
Qui va m'aimer comme moi je t'aime
Il n'y a plus l'espace qu'il y avait dans mon lit
Tu es sortie de nulle part, de nulle part

Et on dit
Je ne sais pas si j'arriverai à te retrouver
Ou si je me ferai encore des illusions
Tu m'as appris à aimer de nouveau

Je ne sais pas si j'arriverai à te retrouver
Ou si je me ferai encore des illusions
Tu m'as appris à aimer de nouveau

Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il n'y a plus de place, il n'y a plus de place

Viens, viens, écoute
Viens, viens, écoute
Quand je fonds, je fonds, je fonds, je fonds pour toi
Alors il n'y a plus de place, plus de place

Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il avait l'habitude de faire en sorte que je me sente vide
Depuis que je te connais, il n'y a plus de place
Il n'y a plus de place, il n'y a plus de place

Il n'y a plus de place

Il n'y a plus d'espace non, il n'y a plus d'espace non
Il n'y a plus d'espace non, il n'y a plus d'espace non
Il n'y a plus d'espace non, il n'y a plus d'espace non
Il n'y a plus d'espace non, il n'y a plus d'espace non

Il n'y a plus de place
Dans mon cœur