Traduction de chansons

Tini - High Remix

High remix (Tini – Maria Becerra – Lola Indigo)

En las noches sé que tú me mientes
Ya no te hagas, dímelo de frente
En el fondo espero te arrepientas
Para que sientas lo que se siente

Aunque sé que es demasiado tarde
Y aunque tú y yo seamos diferentes
Duele igual cuando te digo bye

Porque por más que ande high
Lloro por la night, nadie se acerca
Y mira bien de cerca mis eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky

Siempre yo ¿quién si no?
Kamikaze por tu amor
Capaz de saltar si me lo pides

¿Qué pasó? ¿Qué falló?
Lo di todo y no bastó
¿Pa' qué tanto dar si no recibes?

Sigo en una nube, vivo en el espacio
No pasan las horas, todo va despacio
Estoy mirando al techo, solo imaginando
Yo sé que no volverás y aquí sigo flotando

Porque por más que ande high
Lloro por la night, nadie se acerca
Y mira bien de cerca mis eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky

Dices que la vida es corta, dices que este amor te importa
Ya no me curan tus besos porque tus labios me cortan
Tú me cortaste las alas y a las personas que cortas
Es mejor si no las llamas, las llamas no se soportan
Tus verdades fueron siempre lies

Tus saludos son siempre byes
Y aunque siempre te hiciste el nice
Me jodiste toda la life, me jodiste toda la life
Ten, ten to' mi corazón pa' que te encuentres
Solo dame

Porque más que hande high
Lloro por la night, nadie se acerca
Y mira bien de cerca mis eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky

Toco el cielo, vaso con hielo
Me desvelo pensándote
Creo que vuelo, son solo sueño'
'Toy en el suelo llorándote

Esto me está superando
Y de a poco me va consumiendo
Dentro mío algo se está apagando
Mientras tú provocas un incendio

Ven, ven calma mi dolor, sana mi mente
Ven, ven pa' darme calor, está tan ausente
Ten, ten to' mi corazón pa' que te encuentres
Solo dame

Porque por más que ande high
Lloro por la night, nadie se acerca
Y mira bien de cerca mis eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky

Sky
Sky
Sky
Sky
Sky
Sky
Sky

Tête haute (traduction française)

Je sais que tu me mens toutes les nuits
Ne te dérobes plus, dis-le moi en face
Dans le fond j'espère que tu regrettes
Pour que tu saches ce que ça fait

Même si je sais qu'il est trop tard
Et même si on est bien trop différents
Ça m'a fait mal quand je t'ai dit au revoir

Même si je garde la tête haute
Je pleure toute la nuit, personne ne s'approche
Et regarde mes yeux de près
Je pardonne tes mensonges, je me sens meurtrie
Même si cette merde me fait toucher le ciel

Toujours moi, qui sinon ?
Je me suicide pour ton amour
Capable de sauter si tu me le demandes

Qu'est-ce qui se passe ? Où j'ai raté ?
J'ai tout donné et ça n'a pas suffit
Pourquoi tant donner si je ne reçois rien ?

Je suis sur un nuage, je vis dans l'espace
Les heures ne passent pas, tout va si lentement
Je regarde le plafond, pour imaginer
Je sais que tu ne reviendras pas mais je continue de flotter

Même si je garde la tête haute
Je pleure toute la nuit, personne ne s'approche
Et regarde mes yeux de près
Je pardonne tes mensonges, je me sens meurtrie
Même si cette merde me fait toucher le ciel

Tu dis que la vie est courte, tu dis que notre amour t'importe
Tes baisers ne me guérissent plus désormais ils me blessent
Tu m'as coupé les ailes et aux personnes qui blessent
Il vaut mieux ne plus les appeler, les appels ne sont plus acceptés
Ta sincérité a toujours été un mensonge

Tes saluts sont toujours des au revoirs
Et même si tu t'es fait passé pour le bon
Tu m'as pourri toute la vie, tu m'as pourri toute la vie
Tiens, tiens voilà mon cœur pour que tu te trouves
Vas-y donne-moi

Même si je garde la tête haute
Je pleure toute la nuit, personne ne s'approche
Et regarde mes yeux de près
Je pardonne tes mensonges, je me sens meurtrie
Même si cette merde me fait toucher le ciel

Je touche le ciel, verre de glace
Je me découvre en pensant à toi
Je crois que je vole, ce ne sont que des rêves
Je suis sur le sol à pleurer pour toi

Tout ça me dépasse
Et petit à petit ça me dévore
Quelque chose s'éteint au fond de moi
Alors que tu y provoques un incendie

Viens, viens calmer ma douleur, guérit mon esprit
Viens, viens donne-moi la chaleur qui a disparu
Tiens, tiens voilà mon cœur pour que tu te trouves
Vas-y donne-moi

Même si je garde la tête haute
Je pleure toute la nuit, personne ne s'approche
Et regarde mes yeux de près
Je pardonne tes mensonges, je me sens meurtrie
Même si cette merde me fait toucher le ciel

Ciel
Ciel
Ciel
Ciel
Ciel
Ciel
Ciel