Traduction de chansons

Bia - Vengo Desde Lejos

Vengo desde lejos (Gabriella Di Grecco - Fernando Dente)

Acércate vamos se hace tarde
Y no hay más tiempo que perder
Existe un lugar, te quiero llevar
Donde todo es posible si crees

No me hagas esperar, sé que el futuro es ya
Es hoy, vayamos por todo
Bailando sin parar vamos a conquistar
Este universo y los otros

Vengo desde lejos solo en busca de tu amor
Y ahora que te tengo me detengo y veo todo mucho mejor
Vengo desde lejos solo en busca de tu amor
Y ahora que te tengo me detengo y veo todo mucho mejor

Mi destino mil y un caminos
Con tu magia y mi magia no hay final
El mundo explorar, batallas por ganar
Somos dueños del espacio sideral

No hay nada que temer, hay todo por hacer
Somos el dúo perfecto
Hoy vamos a triunfar vamos a deslumbrar
Es nuestro el universo

Vengo desde lejos solo en busca de tu amor
Y ahora que te tengo me detengo y veo todo mucho mejor
Vengo desde lejos solo en busca de tu amor
Y ahora que te tengo me detengo y veo todo mucho mejor

Ya lo ves, es querer que te pase, no es tarde
Esta vez confiaré en que este momento será eterno

Vengo desde lejos solo en busca de tu amor
Y ahora que te tengo me detengo y veo todo mucho mejor
Vengo desde lejos solo en busca de tu amor
Y ahora que te tengo me detengo y veo todo mucho mejor (mucho mejor, mucho mejor)

Vengo desde lejos solo en busca de tu amor

Je viens de loin (Traduction française)

Approche-toi aller il se fait tard
Et il n'y a plus de temps à perdre
Il existe un endroit où je veux t'emmener
Où tout est possible si tu y crois

Ne me fait pas attendre, je sais que le futur est là
C'est là, allons-y pour tout
Dansons sans s'arrêter, nous allons conquérir
Cet univers et tous les autres

Je viens de loin à la recherche de ton amour
Et maintenant que je t'ai je m'arrête et je vois tout plus clairement
Je viens de loin à la recherche de ton amour
Et maintenant que je t'ai je m'arrête et je vois tout plus clairement

Mon destin mille et un chemins
Avec ta magie et ma magie ça ne s'arrête pas
Un monde à explorer, des batailles à gagner
Nous sommes maître de l'espace sidéral

Il n'y a rien à craindre, il y a tout à faire
Nous sommes le duo parfait
Nous allons triompher, nous allons éblouir
L'univers est à nous

Je viens de loin à la recherche de ton amour
Et maintenant que je t'ai je m'arrête et je vois tout plus clairement
Je viens de loin à la recherche de ton amour
Et maintenant que je t'ai je m'arrête et je vois tout plus clairement

Tu le vois, tu veux que ça t'arrive, ce n'est pas trop tard
Cette fois je croirai en ce moment éternel

Je viens de loin à la recherche de ton amour
Et maintenant que je t'ai je m'arrête et je vois tout plus clairement
Je viens de loin à la recherche de ton amour
Et maintenant que je t'ai je m'arrête et je vois tout plus clairement (plus clairement, plus clairement)

Je viens de loin à la recherche de ton amour