Traduction de chansons

Bia - Si Vuelvo A Nacer

Se puder renascer (Isabela Souza - Gabriella Di Grecco)

Você veio quando eu mais precisava
Semeando a esperança que desperta algo dentro de mim
Como um anjo que ao meu lado sempre estava
Dividimos nossos sonhos, seu sorriso me ajudou a crescer

Sei que cruzaríamos os sete mares
Contigo até o fim do mundo eu iria

Você me dá força e amor
Tudo fica cheio de cor
Quero você perto de mim
Com nossa luz, eu brilharei
Um novo mundo criarei
E se puder renascer
Quero estar com você

Você soube me mostrar outros caminhos
E chegou pra me ensinar como escutar a voz do coração

Sei que cruzaríamos os sete mares
Contigo até o fim do mundo eu iria

Você me dá força e amor
Tudo fica cheio de cor
Quero você perto de mim
Com nossa luz, eu brilharei
Um novo mundo criarei
E se puder renascer
Quero estar com você

Luz do farol que me guia
Com calma e alegria
Você sabe quem sou

Você me dá força e amor
Tudo fica cheio de cor
Quero você perto de mim
Com nossa luz, eu brilharei
Um novo mundo criarei
E se puder renascer
Quero estar com você

Si vuelvo a nacer (versión español)

Tú llegaste cuando mi alma alguien buscaba
Y sembraste la esperanza que despierta algo dentro de mí
Fuiste el ángel que a mi lado siempre estaba
Compartimos cada sueño, tu sonrisa me ayudó a crecer

Sé que cruzaríamos los siete mares
Contigo hasta el final del mundo yo iría

Eres mi fuerza y mi motor
Todo lo pintas de color
Quiero que estés cerca de mí
Con nuestra luz yo brillaré
Un nuevo mundo crearé
Y si vuelvo a nacer
Contigo allí estaré

Me invintaste a recorrer otros caminos
Tú llegaste a mis días para encenter una nueva ilusión

Sé que cruzaríamos los siete mares
Contigo hasta el final del mundo yo iría

Eres mi fuerza y mi motor
Todo lo pintas de color
Quiero que estés cerca de mí
Con nuestra luz yo brillaré
Un nuevo mundo crearé
Y si vuelvo a nacer
Contigo allí estaré

Luz del faro que me guía
Mi calma y alegría
Sabes bien quien soy

Eres mi fuerza y mi motor
Todo lo pintas de color
Quiero que estés cerca de mí
Con nuestra luz yo brillaré
Un nuevo mundo crearé
Y si vuelvo a nacer
Contigo allí estaré

Si je pouvais renaître (Traduction Française)

Tu es arrivée lorsque mon âme cherchais quelqu'un
Tu as parsemé d'espoir la vie qui se réveillait en moi
Tu es l'ange qui restera toujours à mes côtés
On a partagé chaque rêve et j'ai grandis avec ton sourire

Je sais qu'on traversera les sept mers
J'irai jusqu'au bout du monde avec toi

Tu es ma force et mon moteur
Tu redonnes de la couleur à tout
Je te veux tout près de moi
Notre lumière me fait briller
Je créerai un nouveau monde
Et si je pouvais renaître
Je reviendrai vers toi

Tu m'as appris à parcourir de nouveaux chemins
Tu es arrivée dans ma vie pour m'apprendre à écouter mon cœur

Je sais qu'on traversera les sept mers
J'irai jusqu'au bout du monde avec toi

Tu es ma force et mon moteur
Tu repeints tout avec de la couleur
Je te veux tout près de moi
Notre lumière me fait briller
Je créerai un nouveau monde
Et si je pouvais renaître
Je reviendrai vers toi

Lumière qui me guide dans le noir
Tu fais ma joie mon sourire
Toi tu me connais bien

Tu es ma force et mon moteur
Tu repeints tout avec de la couleur
Je te veux tout près de moi
Notre lumière me fait briller
Je créerai un nouveau monde
Et si je pouvais renaître
Je reviendrai vers toi