Traduction de chansons

Sebastian Yatra - Ivete Sangalo - Yo Te Vine A Amar

Yo te vine a amar (Sebastian Yatra – Ivete Sangalo)

Basta de extrañarte
Quiero sentir tu perfume
Traigo cosas buenas en mi equipaje
Volver a sonreír, quedarme junto a ti

Amor de verdad no se olvida no
Aunque la distancia quiera despistarme

Contigo quiero amanecer
Y juntos ver el sol caer
Tu corazón es una seda
Que me empieza a enamorar

Tu abrazo, mi destino
Tu mirada, el paraíso
Tu sonrisa me llena de vida

Me hace volar, me hace soñar
Eres mi fe, mi otra mitad

Yo te vine amar (te quiero amar)
Tú eres como el cielo y mar
No te quiero dejar

Yo te vine a amar
Nuestra unión constelación
Un universo de pasión

Yo te vine a amar
Ven a amar, ven a amar cariño

Ya sé, una noche
Hace así, y ahora vivo pensando en ti
No sé lo que me diste
No sé lo que me pasa

Pero juro que no soy así
Y en tu vuelo yo me perdí
Y al final yo ya entendí
Mis ojos son tuyos, yo sé que te vi

Yo quiero más
Quiero la magia dentro de tu boca
Quiero más
Y ya no sé que hacer si te vas

Yo te vine a amar
Nuestra unión constelación
Un universo de pasión

Yo te vine a amar
Tú eres mi única adicción
Un universo de pasión

Yo te vine a amar
Yo te vine a amar
Yo sólo te vine a amar
Yo sólo te vine a amar

Vou te amar
Vou te amar
Vou te amar
Cheguei pra te amar

Cheguei pra te amar (Sebastian Yatra – Ivete Sangalo – MC Livinho) - (Version portugaise)

Chega de saudade quero sentir seu perfume
Tô de malas prontas pra felicidade
Correndo pra te ver pra ficar com você

Amor de verdade não acaba não
Mesmo que a distância às vezes atrapalhe

Quando o dia amanhecer e o sol
Vier me aquecer meu coração de barco
A Vela vai navegar no seu mar o seu colo meu destino
Seu olhar meu paraíso seu sorriso me enche de vida

Me faz sonhar, me faz voar
Vou te encontrar, vou te beijar

Cheguei pra te amar
Trouxe strelas pra plantar no nosso céu particular
Cheguei pra te amar
Nós dois uma constelação um universo de de paixão
Cheguei pra te amar

Pra te amar, pra te amar

Amor de verdade não acaba não
Mesmo que a distância às vezes atrapalhe
O seu clo meu destino seu olhar meu paraíso
Seu sorriso me anche de vida, vou te beijar

Cheguei pra te amar
Trouxe strelas pra plantar no nosso céu particular
Cheguei pra te amar
Nós dois uma constelação um universo de de paixão
Chegui pra te amar

Pra te amar
Me faz voar, me faz cantar
Vou te encontrar, vou te beijar

Cheguei pra te amar

Je suis venu(e) t'aimer (Traduction française)

Je vais rompre le manque
Je veux sentir ton parfum
J'apporte de bonnes choses dans mes bagages
Sourire à nouveau, rester auprès de toi

Véritable amour, il ne s'oublie pas
Même si la distance veut me jouer des tours

Je veux me réveiller avec toi
Voir le soleil tomber
Ton coeur est une soie
Qui commence à me faire craquer

Ton étreinte, mon destin
Ton regard, le paradis
Ton sourire donne un sens à ma vie

Il me fait voler, me fait rêver
Tu es ma foi, mon autre moitié

Je suis venu t'aimer (je veux t'aimer)
Tu es comme le ciel et la mer
Je ne veux pas te laisser

Je suis venue t'aimer
Notre union constellation
Un univers de passion

Je suis venu(e) t'aimer
Vient m'aimer, vient m'aimer, chéri

Je sais, une nuit
On fait comme ça, et je vis en pensant à toi
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Je ne sais pas ce qui m'arrive

Je le jure je ne suis pas comme ça
Dans ton envol je me suis perdu
Et au final j'ai compris
Mes yeux sont les tiens, je sais que je t'ai vu

Je veux plus
Je veux de la magie sur tes lèvres
Je veux plus
Je ne sais plus quoi faire si tu pars

Je suis venue t'aimer
Notre union constellation
Un univers de passion

Je suis venu t'aimer
Tu es mon unique addiction
Un univers de passion

Je suis venu t'aimer
Je suis venue t'aimer
Je suis juste venu t'aimer
Je suis juste venue t'aimer

Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je suis venu(e) t'aimer