Traduction de chansons

Sebastian Yatra - Boomshakalaka

Dimitri Vegas & Like Me - Afro Bos - Camilo - Emilia

Boomshakalaka

Tus ojos ya me dicen lo que quieres
Que no eres como todas las mujeres
Te gusta como el ritmo a ti te ataca
Boomshakalaka, boomshakalaka

Mis ojos ya te dicen lo que quiero
Comerme completico el caramelo
Con esa cinturita que me mata
Boomshakalaka, boomshakalaka

Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka

Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka

Sube las manos que esta vaina apenas empieza
Hasta que el bajo te empieza a romper la cabeza
Hasta que no queme la candela
Hasta que se derritan las suelas
Lo que no te enseñan en la escuela es el
Boomshakalaka, boomshakalaka

Quiero que me agarres con las patas
Como, como nudo de corbata
Como, como como garrapata
Boomshakalaka, boomshakalaka

Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka

Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka

Con esa miradita que no mata a nadie
Empiezo con tu boca y bajo a Buenos Aires
Yo sé como te gusta y tú también lo sabes
Tú lo sabes, tú lo sabes

Te gusta el movimiento que tiene mi cuerpo
Cuando tú me tocas yo me dejo
Veni que te doy todo lo que tengo
Todo lo que tengo

Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka

Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka

Y es que te mueves como pez en el agua
Que rico te mueves como pez en el agua
Y es que te mueves como pez en el agua
Que rico te mueves con el
Boomshakalaka, boomshakalaka

Boomshakalaka

Tes yeux me disent ce que tu veux
Que tu n'es pas comme les autres femmes
Tu aimes comme le rythme te prend d'un coup
Boomshakalaka, boomshakalaka

Mes yeux te disent ce que je veux
Manger entièrement ma sucrerie
Avec ces hanches qui me rendent fou
Boomshakalaka, boomshakalaka

Encore, encore une fois
Ma tête et mes jambes
Bougent avec mon
Boomshakalaka, boomshakalaka

Encore, encore une fois
Ma tête et mes jambes
Bougent avec mon
Boomshakalaka, boomshakalaka

Lève les mains avec cette gaine qui commence
Jusqu'à ce que les pas te cassent la tête
Jusqu'à ce que les bougies s'enflamment
Jusqu'à ce que tes semellent fondent
À l'école on ne t'enseigne pas le
Boomshakalaka, boomshakalaka

Je veux que tu me prennes par les jambes
Comme, comme un nœud de cravate
Comme, comme comme un tique
Boomshakalaka, boomshakalaka

Encore, encore une fois
Ma tête et mes jambes
Bougent avec mon
Boomshakalaka, boomshakalaka

Encore, encore une fois
Ma tête et mes jambes
Bougent avec mon
Boomshakalaka, boomshakalaka

Avec ce regard qui me fait sentir en vie
Je commence par ta bouche et je descends à Buenos Aires
Je sais ce qui te plaîs et toi aussi tu le sais
Tu le sais, tu le sais

Tu aimes les mouvements de mon corps
Quand tu me touches je me laisse faire
Viens que je te donne tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai

Encore, encore une fois
Ma tête et mes jambes
Bougent avec mon
Boomshakalaka, boomshakalaka

Encore, encore une fois
Ma tête et mes jambes
Bougent avec mon
Boomshakalaka, boomshakalaka

C'est que tu bouges comme un poisson dans l'eau
C'est bon que tu bouges comme un poisson dans l'eau
C'est que tu bouges comme un poisson dans l'eau
C'est bon que tu bouges avec le
Boomshakalaka, boomshakalaka

***