Traduction de chansons

Sebastian Yatra - Elena

Elena

Voy a inventarme un mundo para ti no más
Porque este es muy pequeño y nunca encontrarás
Quien cura un corazón tan grande si está malherido

No pasaran los años ni la gravedad
Y hasta los mentirosos dirán la verdad
Tendremos una casa en Marte en tiempo compartido

Tú eres la princesa que si un sapo besa un príncipe se encontrara
Yo seré el soldado que siempre a tu lado su vida entregara
Se fueron los villanos que ya por veteranos, se tuvieron que jubilar
Después llego un gitano y leyéndote la mano, me dijo que ibas a volar

Te amaré
Me amarás
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo

Te compré un dinosaurio que se llama Juan
Él tiene mil poderes como un Superman
Para ir de vacaciones tiene que volar
Porque es un poco grande y no cabe en la Ban

Si todo nuestro amor lo escribo en un papel
Y todos nuestros cuentos quedan sobre el mar
Cuando estés navegando los podrás leer
Para que un nuevo mundo puedas inventar

Te amaré
Me amarás
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo

Te amaré
Me amarás
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo

Aunque aún no te conozco, te conozco bien
Hay algo de mi ojos que siempre tendrás
Y cada noche un cuento nuevo inventaré
Porque toda la vida serás mi Elena

Elena

J'inventerai un nouveau monde juste pour toi
Celui-ci est trop petit et tu ne trouveras jamais
Quelqu'un qui guérira ton cœur s'il est trop blessé

Ni le temps ni la gravité seront présents
Mêmes les traitres seront honnêtes
Nous aurons une maison ensemble sur la planète Mars

Tu es la princesse qui rencontrera un prince si tu embrasses une grenouille
Je serai le soldad qui donnerait sa vie pour être à tes côtés
Les méchants s'en iront et prendront leur retraite de vétérans
Un bohémien arrivera et lira dans les lignes de ta main que tu vas voler

Je t'aimerai
Tu m'aimeras
Si je n'ai pas une fin parfaite à t'offrir
Je vais l'écrire juste pour toi, je devrai en inventer une

Je t'offrirai un dinosaure qui s'appellera Juan
Il aura mille pouvois comme Superman
Il devra voler pour aller en vacances
Car il ne rentrera jamais dans la Ben

Si j'écris tout notre amour sur un papier
Ainsi que toutes nos histoires sur la mer
Quand tu nageras tu pourras les lire
Pour que tu inventes un nouveau monde

Je t'aimerai
Tu m'aimeras
Si je n'ai pas une fin parfaite à t'offrir
Je vais l'écrire juste pour toi, je devrai en inventer une

Je t'aimerai
Tu m'aimeras
Si je n'ai pas une fin parfaite à t'offrir
Je vais l'écrire juste pour toi, je devrai en inventer une

Même si je ne te connais pas, je te connais bien
Tu auras toujours quelque chose de mes yeux
Et chaque nuit j'inventerai un nouveau conte
Car tu seras pour toute la vie ma Elena

***