Traduction de chansons

Bia - Grita

Grita (Elenco de Bia)

Me enseñaron que para ganar hay que saber perder
Y he aprendido que para volar también hay que caer

Cuantas batallas perdidas y tantas heridas que guarda mi corazón
Me hicieron ser más valiente y soy mucho más fuerte
Y la suerte está en mi favor

Hoy quiero gritar volver a volar
El fuego en mis venas lo voy a encender
Hoy quiero ganar como imaginé
Mis sueños intactos muchos más que ayer

Mi corazón estalla mi piel es la medalla
Vivir este momento una y otra vez
Son tantas emociones, colores y canciones
El viento me acompaña una y otra vez

Baila baila y que salga el sol
Baila báilate esta canción
Muévete y siéntelo
Vívelo con amor

Baila baila y que salga el sol
Baila báilate esta canción
Muévete y siéntelo
Vívelo con amor

Cuantas batallas perdidas y tantas heridas que guarda mi corazón
Me hicieron ser más valiente y soy mucho más fuerte
Y la suerte está en mi favor

Hoy quiero gritar volver a volar
El fuego en mis venas lo voy a encender
Hoy quiero ganar como imaginé
Mi sueño está intacto mucho más que ayer

Mi corazón estalla mi piel es la medalla
Vivir este momento una y otra vez
Son tantas emociones, colores y canciones
El viento me acompaña una y otra vez

Baila baila y que salga el sol
Baila báilate esta canción
Muévete y siéntelo
Vívelo con amor

Baila baila y que salga el sol
Baila báilate esta canción
Muévete y siéntelo
Vívelo con amor

Me enseñaron que para ganar hay que saber perder
He aprendido que para volar hay que creer

Crier (Traduction Française)

On m'a appris que pour gagner il faut savoir perdre
Et j'ai appris que pour voler il faut aussi tomber

Tant de batailles perdues et tant de cicatrices gardées dans mon cœur
Qui m'ont rendu plus courageux et beaucoup plus fort
La chance est de mon côté

Maintenant je veux crier et je veux voler
Je vais allumer le feu qui brûle dans mes veines
Maintenant je veux gagner ce que j'ai imaginé
Mes rêves sont beaucoup plus clairs qu'hier

Mon cœur balance comme la médaille de mon corps
Je veux vivre ce moment encore une fois
Il y a tellement d'émotions, de couleurs et de chansons
Le vent m'accompagne encore une fois

Danse danse jusqu'au lever du jour
Danse danse sur cette chanson
Bouge-toi ressens-le
Vis-le avec amour

Danse danse jusqu'au lever du jour
Danse danse sur cette chanson
Bouge-toi ressens-le
Vis-le avec amour

Tant de batailles perdues et tant de cicatrices gardées dans mon cœur
Qui m'ont rendu plus courageux et beaucoup plus fort
La chance est de mon côté

Maintenant je veux crier et je veux voler
Je vais allumer le feu qui brûle dans mes veines
Maintenant je veux gagner ce que j'ai imaginé
Mes rêves sont beaucoup plus clairs qu'hier

Mon cœur balance comme la médaille de mon corps
Je veux vivre ce moment encore une fois
Il y a tellement d'émotions, de couleurs et de chansons
Le vent m'accompagne encore une fois

Danse danse jusqu'au lever du jour
Danse danse sur cette chanson
Bouge-toi ressens-le
Vis-le avec amour

Danse danse jusqu'au lever du jour
Danse danse sur cette chanson
Bouge-toi ressens-le
Vis-le avec amour

On m'a appris que pour gagner il faut savoir perdre
J'ai appris que pour voler il faut y croire