Traductions de Chansons K-Pop 2

˗ˋ présentation ˊ˗

Ceci est un recueil de traductions françaises de chansons K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil publié auparavant. Merci aux personnes qui me suivent dans l'aventure !

Bien évidemment ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions donc merci de respecter mon travail ♥

ATTENTION : J'ai lancé ce livre dans le but de faire des traductions/adaptations, pas des traductions littérales, mot pour mot. Pour cela il existe Google Traduction. Mon but est de vous proposer des traductions dans un français naturel et, si possible, élégant. J'ai donc tendance à me concentrer davantage sur le sens d'une phrase que sur les mots précis. Bien évidemment, j'essaie toujours de rester la plus fidèle possible aux paroles originales mais parfois je suis obligée d'adapter un peu.

Voici la liste des groupes/artistes traduits pour le moment, classés dans l'ordre alphabétique (la liste d'artistes traduits dans le tome 1 est disponible dans son premier chapitre, cette liste ne concerne que les artistes traduits dans le tome 2) :

- (G)I-DLE
  -> Jeon Soyeon
  -> Miyeon
  -> Yuqi
- aespa
- AKMU
- AleXa
- Apink
  -> ChoBom
- Ateez
- BamBam
- Bibi
- BIGBANG
- Billlie
- BlackPink
  -> Lisa
- BTS
- CL
- Dawn
- Dreamcatcher
- Enhypen
- Everglow
- EXO
  -> Kai
- fromis_9
- GOT the beat (Girls On Top)
- HyunA
- Itzy
- IU
- IVE
- Jamie
- Kep1er
- LE SSERAFIM
- Loona
- LØREN
- Mamamoo
  -> Solar
  -> WheeIn
- Momoland
- NCT 127
- NCT DREAM
- NMIXX
- Purple Kiss
- RedVelvet
  -> JOY
- Rocket Punch
- Seori
- Somi
- Sorn
- STAYC
- Stray Kids
- Sunmi
- Taeyeon
- Twice
  -> Nayeon
- TXT
- Viviz
- Weeekly
- Winner
- WJSN
- XG
- Yena
- Yuju
- ...

Si vous avez des chansons particulières à me proposer d'autres artistes, n'hésitez pas ;)

Sur ce, bonne lecture 🐧💫