Traductions de Chansons K-Pop 2

Pose - RedVelvet

Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour la première b-side du nouvel album des RedVelvet, "Pose" !

Bonne lecture ♥

Pose

Juste comme ça, huh!

Irene ❄ et Yeri ⛄

Je m'imagine sur scène sous la lumière des projecteurs

Pas besoin de talons pour défiler comme sur un podium

Tu sais que je suis cool

Oh tout le monde le sait

J'ouvre les yeux et je prends la pose comme j'aime le faire

Wendy ☂️ et Seulgi ⭐

Wow, la lumière vient m'éclairer

Je brille de mille feux

Personne ne peut nous arrêter

Wow, j'ai l'impression de renaître

Une sensation folle, c'est juste incroyable

Ah, ah, ah, c'est ma voie

Joy ⛅ et Yeri ⛄

J'avance hissée sur la pointe des pieds

Une démarche qui va vous hypnotiser

Je vois les caméras tournées vers moi (ah yeah)

Je me suis libérée du regard des autres

Je suis ma propre source d'inspiration

Je pose car je suis l'héroïne de ma vie

Refrain :

Je me sens vivante en cet instant

Cesse de vouloir rentrer dans les codes

Réveille-toi et relève la tête avec fierté

J'ai l'impression de planer

Je ne me suis jamais sentie aussi libre

Je rencontre enfin la vraie moi !

Pose (x2)

Prend la pose

Pose

Et pose (yeah!)

Seulgi ⭐, Joy ⛅ et Irene ❄

Dansons comme si nous étions seules au monde (aah)

Je m'élance sur scène comme pour la dernière fois (yeah, yeah)

Allons-y ! Oh, yeah

Je vais profiter de l'instant présent comme une folle bébé

Joy ⛅ et Wendy ☂️

Wow, c'est une nouvelle sensation

Je suis toute retournée (yeah, yeah, yeah)

Personne ne peut nous arrêter

Wow, j'ai l'impression de renaître

Une sensation folle, c'est juste incroyable

Ah, ah, ah, et maintenant !

Yeri ⛄, Irene ❄ et Seulgi ⭐

J'avance hissée sur la pointe des pieds

Ma timidité s'envole au fil de mes pas

On ne sait ce que la suite nous réserve

Je me suis libérée du regard des autres

Je suis ma propre source d'inspiration

Je pose car je suis l'héroïne de ma vie

Refrain :

Je me sens vivante en cet instant

Ne fais pas attention à ce qu'ils pensent

Redresse les épaules et poursuis ta voie

J'ai l'impression de planer

Je ne me suis jamais sentie aussi libre

Je rencontre enfin la vraie moi !

Tout le monde ?

Posez

La vie est ainsi (soyez prêts)

Joy ⛅ et Wendy ☂️

J'avance le menton relevé bien haut (ya)

Je marche sans trembler droit devant (oh)

Je pose sous les regards déconcertés (la vie est ainsi, woo!)

J'avance hissée sur la pointe des pieds

Une démarche qui va vous hypnotiser

On ne sait ce que la suite nous réserve (la vie est ainsi)

Refrain :

Je me sens vivante en cet instant

Cesse de vouloir rentrer dans les codes

Réveille-toi et relève la tête avec fierté

J'ai l'impression de planer (j'ai l'impression de planer!)

Je ne me suis jamais sentie aussi libre

Je rencontre enfin la vraie moi !

Je me sens vivante

Ne fais pas attention à ce qu'ils pensent

Redresse les épaules et poursuis ta voie (ooh)

J'ai l'impression de planer (c'est ça, prends la pose, lance-toi)

Je ne me suis jamais sentie aussi libre

Je rencontre enfin la vraie moi !

Pose (x4)

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ;)

Je suis complétement fan de cette b-side ! Le message de la chanson est incroyable, go l'écouter quand je suis en bad mood ! Je suis également super contente que le groupe ait performé la b-side sur scène ! Le rendu est génial et les tenues portées par les filles sont juste magnifiques !! Comptez sur moi pour traduire le reste de l'album ;)

N'oubliez pas de voter ou de commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 22/08/2021