Traductions de Chansons K-Pop 2

FIRST - Everglow

Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour le comeback des Everglow <3

Bonne lecture ♥

Everglow

Mia 🦚

Toi qui avais peur de la nuit noire (ah yeah, yeah)

Toi qui allais te cacher avec honte (ah yeah, yeah)

On ne parle pas d'une fin heureuse

Tu as battu en retraite sans un mot (ah yeah, yeah)

Aisha 🦢

Il arrive..

Voilà le monstre

Le trou noir en toi

Ne cesse de grandir

Vais-je te retrouver ? (uh)

Yiren 🐲 et Onda 🦜

Ce hurlement qui t'avale est un présage funèbre

Prends ma main dans la tienne ; n'aie pas peur

Sihyeon 🐦 et Yiren 🐲

Car le passé t'effraie

Tu oublies ton pouvoir

Ne le sous-estime pas

Ressors-en vainqueur

Refrain :

La victoire sera toujours mienne

Je vais gagner, gagner, gagner

Vient à présent la mélodie finale

Te voilà sauvé, sauvé, sauvé (cesse de résister)

Le monde sera à jamais plongé dans le noir

Ensemble résistons ; nous savons que c'est un mensonge

On peut encore rêver de l'impossible (na na na nanana)

On peut encore rêver de l'impossible

Aisha 🦢

Tu as le droit de chuter (relève-toi)

L'erreur est humaine (lève le poing)

Plus vite !

Plus fort !

Se perfectionner jusqu'à triompher

E:U 🕊

Le soleil se lève tandis que la lune se couche

Le jour et la nuit s'affrontent dans l'aube rouge

C'est une guerre cruelle tant elle est assommante : le silence règne

Mia 🦚, Yiren 🐲 et Onda 🦜

Mensonges et ténèbres ; vérité et allégresse

Une fantaisie ; j'allume une cierge pour toi

Voilà l'aurore ; sa mélodie ravive la flamme

Prends ma main dans la tienne ; n'aie pas peur

Sihyeon 🐦 et Yiren 🐲

Car le passé t'effraie

Tu oublies ton pouvoir

Ne le sous-estime pas

Ressors-en vainqueur

Refrain :

La victoire sera toujours mienne

Je vais gagner, gagner, gagner

Vient à présent la mélodie finale (oh yeah)

Te voilà sauvé, sauvé, sauvé (cesse de résister)

Le monde sera à jamais plongé dans le noir

Ensemble résistons ; nous savons que c'est un mensonge

On peut encore rêver de l'impossible

Mia 🦚 et Sihyeon 🐦

Ce mur n'est plus un obstacle

Je le franchis d'un pas

Je n'hésiterai plus désormais

Je surmonte mes peurs

E:U 🕊, Mia 🦚 et Sihyeon 🐦

Un pas

Je suis là maintenant, là maintenant

Deux pas

Garde la cadence, garde la cadence

Crie à plein poumon vers le ciel venu te chercher

Accroche-toi à cette lueur d'espoir (ey)

Refrain :

La victoire sera toujours mienne

Je vais gagner, gagner, gagner

Vient à présent la mélodie finale (elle s'efface)

Te voilà sauvé, sauvé, sauvé (cesse de résister)

Le monde sera à jamais plongé dans le noir

Ensemble résistons ; nous savons que c'est un mensonge

Sois le vainqueur : montre-leur l'impossible

Sois le vainqueur : sors dusilence et dis-leur

Sois le vainqueur : donne-leur une bonne leçon

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

J'aime tellement ce comeback ! La chanson a ce petit côté épique que j'adore chez Everglow, on le retrouve tout particulièrement durant le pré-refrain ! Les tenues et les paroles sont également géniales, elles me font un peu penser au concept d'AleXa, mon artiste solo préférée :) Le seul point négatif est le MV, je le trouve vraiment pas beau.. J'aime beaucoup les mouvements de la caméra mais les décors font très cheap. D'ailleurs j'espère vraiment qu'ils vont changer la miniature du MV, elle est horrible (non mais sérieusement, à quoi pensaient les éditeurs en la faisant ??) T^T Enfin bref, même si le MV n'a pas su répondre à mes attentes, l'album est extraordinaire ! Je n'ai pas su résister, je l'ai acheté XD J'en ai également profité pour acheter l'album "Neo Zone : The Final Round" des NCT127, j'en ferai l'unboxing dans mon recueil dédié !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 30/05/2021