Salut ! Je vous retrouve après une longue absence avec le nouveau comeback des NCT127 💚
Bonne lecture ♥️
Taeyong 🧯
(un sticker collé, collé, collé, collé)
J'ai tout ce qu'il te faut
Choisis celui qui te plaît et colle-le
Tu vas vite le constater
Le sticker que je suis va te plaire
Bang! Bang!
Regarde-les donc, ces gamins prétentieux, nous sommes les NCT, montrons-leur notre style
Notre logo emblématique a la forme d'un revolver, woo! woo!
Doyoung 🌪
Bébé (yeah, yeah, yeah)
Il n'y a pas de raison d'avoir peur (yeah, yeah, yeah)
Pense plutôt à ta bonne étoile, oh! (yeah, yeah, yeah)
Car elle ne s'arrêtera jamais de briller
Jaehyun 🥋, Jungwoo 🧧 et Haechan 🕷
Nous brillons d'un éclat encore plus fort (yeah, yeah, yeah)
Lorsque nos deux mondes se rencontrent (yeah, yeah, yeah)
C'est un phénomène que l'on appelle l'amour, oh (yeah, yeah, yeah)
Les seules paroles que tu dois écouter et que tu dois suivre sont celles que te murmure ton cœur
Johnny 🧨, Taeyong 🧯, Yuta 🦂 et Mark 🌋
Nos moments passés ensemble sont d'une douceur
Ne te soucie pas du regard des autres
Tu vaux tellement mieux qu'eux tous !
Cesse donc de te poser mille questions et suis-moi
Toi seule fait fondre mon cœur
Si tu le veux, prends-le : il est à toi ! (woo!)
Refrain :
Reste collée à mes côtés pour l'éternité
Comme un sticker, sticker, sticker (oh!)
Mon monde ne tourne qu'autour de toi
Comme un sticker, sticker, sticker (yeah)
Oublie le chaos du monde qui t'entoure
Continuons d'écrire notre belle histoire
Un seul « je t'aime » saura me combler (oh)
Tu sais que j'ai raison alors profitons !
Mark 🌋
Ne précipitons pas les choses et faisons-nous plutôt confiance
Mon cœur s'emballe, je le sens battre
Je suis le sticker qui recolle les morceaux de notre amour
Alors si tu as compris mon message
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Haechan 🕷
Bébé (yeah, yeah, yeah)
C'est fou à quel point tu m'attires (yeah, yeah, yeah)
Une question de gravitation, oh ! (yeah, yeah, yeah)
Je ne sais résister à une telle force
Taeil 💥, Yuta 🦂 et Jungwoo 🧧
Je garde une expression imperturbable (yeah, yeah, yeah)
Mais au fond je n'arrive pas à y croire (yeah, yeah, yeah)
Tu as réussi à me faire craquer mon chérie, oh (yeah, yeah, yeah)
Alors pourquoi me traites-tu comme un enfant à la poursuite des ses rêves fous ?
Doyoung 🌪, Johnny 🧨, Jaehyun 🥋 et Jungwoo 🧧
Tu es en train de tomber amoureuse ma douce
Ce ne sont pas des paroles vides de sens
Sache que je ne dis pas ça pour te flatter !
Mes sentiments n'ont cessé de grandir chaque jour
Mon cœur est prêt à t'accueillir
Maintenant c'est à toi de décider (woo!)
Refrain :
Reste collée à mes côtés pour l'éternité
Comme un sticker, sticker, sticker (oh!)
Mon monde ne tourne qu'autour de toi
Comme un sticker, sticker, sticker (yeah)
Oublie le chaos du monde qui t'entoure (oh)
Continuons d'écrire notre belle histoire (woo!)
Un seul « je t'aime » saura me combler (yeah)
Tu sais que j'ai raison alors profitons !
Taeil 💥, Doyoung 🌪 et Haechan 🕷
Toutes tes inquiétudes ?
Bye, bye, bye
Les voilà qui s'envolent :
Bye, bye, bye
Sans échanger un mot nous savons
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Le jour qui vient succéder la nuit
C'était simplement une évidence
Jaehyun 🥋, Johnny 🧨 et Mark 🌋
Tu es la seule qui a conquis mon cœur
Notre folle histoire..
Sans toi j'ai l'impression d'être seul au monde
Une histoire solitaire..
Organisons une fête, juste pour nous deux, tu es ma V.I.P
Ne t'inquiète pas, je sais que notre futur à deux sera idyllique
(c'est parti, c'est parti!)
Allons nous amuser
Allons, allons
Allons nous amuser
Allons, allons
Allons nous amuser
Allons, allons nous amuser
Allons nous amuser
Allons, allons nous (yeah, yeah, yeah!)
(woo!)
Refrain :
Reste collée à mes côtés pour l'éternité (yeah)
Comme un sticker, sticker, sticker (oh yeah)
Mon monde ne tourne qu'autour de toi
Comme un sticker, sticker, sticker (yeah)
Oublie le chaos du monde qui t'entoure (oh)
Continuons d'écrire notre belle histoire (woo! woo!)
Un seul « je t'aime » saura me combler (un seul « je t'aime »)
Tu sais que j'ai raison alors profitons ! (oh yeah, yeah)
Comme un sticker, sticker, sticker
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plus 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ;)
J'aime beaucoup ce comeback ! L'instru est super originale ! J'adore les bruits de flûte et les espèces de sons un peu sourds qui les suivent (ils me font penser à ceux dans l'instru de "Bicycle" de ChungHa). La SM est très forte pour tenter de nouvelles sonorités dans ses chansons ! Je n'ai pas écouté tout l'album mais j'ai eu un gros coup de cœur pour "Breakfast", j'aimerais la traduire mais je dois déjà rattraper pas mal de retard :/
Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 09/10/2021
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
RandomCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
