Traductions de Chansons K-Pop 2

riBBon - BamBam

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour le superbe comeback de BamBam (Got7) !

Bonne lecture ♥

Refrain :

Je te dévoile un autre de mes visages

Là je me sens léger comme une plume

Dis-moi ce qui te ferait plaisir

Car je suis prêt à tout te donner

Je suis ton ruban

Et voilà que j'ouvre les yeux

J'attends ce moment depuis tellement longtemps

C'est un nouveau départ en terres inconnues

Et je ne reculerai devant rien

Pour toi

Pré-refrain :

Je retrouve de l'espoir en nous deux

Restons sur la même longueur d'onde

Chaque bout de ma vie et de mon cœur

Je veux le partager avec toi

Oui je vais le faire pour toi (chérie voyage à mes côtés)

D'accord je le fais pour toi (chérie voyage à mes côtés)

Maintenant dénoue le ruban

Je sens qu'on va s'amuser

Et c'est à nouveau reparti pour un tour : allons-y !

Refrain :

Je te dévoile un autre de mes visages

Là je me sens léger comme une plume

Dis-moi ce qui te ferait plaisir

Car je suis prêt à tout te donner

Je suis ton ruban

Je suis enfin là où je devrais être

Je peux fermer les yeux sereinement

Dis-moi ce qui te ferait plaisir

Car je suis prêt à tout te donner

Je suis ton ruban

(Whoo!)

Allons faire un tour ensemble (yoo-hoo!)

Dis-moi où tu veux aller et en route (vroom vroom)

Une lueur s'illumine lorsque nos regards se croisent

Une sensation tellement précieuse

Pré-refrain :

Je retrouve de l'espoir en nous deux

Restons sur la même longueur d'onde

Chaque bout de ma vie et de mon cœur

Je veux le partager avec toi

Oui je vais le faire pour toi (chérie voyage à mes côtés)

D'accord je le fais pour toi (chérie voyage à mes côtés)

Maintenant dénoue le ruban

Je sens qu'on va s'amuser

Et c'est à nouveau reparti pour un tour : allons-y !

Refrain :

Je te dévoile un autre de mes visages

Là je me sens léger comme une plume

Dis-moi ce qui te ferait plaisir

Car je suis prêt à tout te donner

Je suis ton ruban

Je suis enfin là où je devrais être

Je peux fermer les yeux sereinement

Je vole dans le ciel bleu profond

Les rayons du soleil m'embrasent

Et je renais

Je veux partir (partir)

Simplement partir (woo!)

Comme si je retournais sept ans en arrière (yeah)

Je dois le faire (ooh-ooh)

Je veux le ressentir (skrrrt skrrrt)

Je vais le faire d'une façon ou d'une autre

Je veux t'entendre chanter :

Oh~ (tu m'as eu, tu m'as eu)

Oh~ (skrrrt skrrrt)

Oh~ (yeah yeah, yeah yeah)

Chérie je te veux à mes côtés

Whoo!

(yeaah!)

Oui je dois le faire (ooh-ooh)

Je vais le ressentir (skrrrt skrrrt)

Je vais le faire d'une façon ou d'une autre

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

J'ai adoré ce comeback ! La chanson est super sympa, le rythme est entrainant, les paroles toutes mimis et le MV est d'une beauté ! Sérieusement, je pense qu'il s'agit d'un de mes MV préférés de l'année ! Les décors sont super colorés, les plans s'enchainent tous très bien et BamBam est adorable. Je suis vraiment fière de lui, je suis sûre qu'il va rayonner en tant qu'artiste solo !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 29/06/2021