Traductions de Chansons K-Pop 2

POP! - Nayeon

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour les débuts en solo de Nayeon (Twice) <3

Bonne lecture ♥

Bah alors ? Je crois que j'ai ensorcelé ton esprit (Pop pop pop)

Attention ! Ton cœur gonfle et sera bientôt sur le point d'exploser (Pop pop pop)

(C'est parti) Il y a un jeu que j'adore

(Non-stop) Attention ça va secouer

Un conseil, n'oublie pas que tu es complètement à ma merci

Tu ne peux pas y échapper, tu es fou de moi

Ton regard nerveux, tes gestes maladroits chéri

Je veux faire exploser ton cœur

Refrain :

Ton cœur s'emballe, avant qu'il ne soit trop tard

Je veux le faire exploser

Pop pop, pop t'en meurs d'envie

Pop pop pop, je veux le faire exploser

Cette sensation, ton cœur battant à en rompre

Je veux le faire exploser

Pop pop, pop t'en meurs d'envie

Pop pop pop, je vais te faire mien

Pop pop pop (uh-uh)

Pop pop pop (uh-uh)

Pop pop pop (uh-uh)

Pop pop pop

C'est flagrant, tu peux toujours essayer de la cacher

Regarde-toi, on voit bien que tu es sur un petit nuage

Pose-toi les bonnes questions

Tu pourrais tenter ta chance..

Chéri, chéri, tu es hors de contrôle

Ou plutôt sous mon contrôle

Refrain :

Ton cœur s'emballe, avant qu'il ne soit trop tard

Je veux le faire exploser

Pop pop, pop t'en meurs d'envie

Pop pop pop, je veux le faire exploser

Cette sensation, ton cœur battant à en rompre

Je veux le faire exploser

Pop pop, pop t'en meurs d'envie

Pop pop pop, je vais te faire mien

Pop pop pop (uh-uh)

Pop pop pop (uh-uh)

Pop pop pop (uh-uh)

Pop pop pop

Pop pop, il va exploser

Comme une bulle que l'on éclate

Il ne s'arrête plus, il ne cesse de grossir

Arrête de le nier, je sais que tu es fou de moi

Bébé regarde-moi dans les yeux, je vais te faire exploser

5 !

Le moment est venu, 4 !

Retiens ton souffle, 3 !

Je t'ai dans le viseur, 2 ! 1 ! C'est parti !

Refrain :

Ton cœur s'emballe, avant qu'il ne soit trop tard

Je veux le faire exploser

Pop pop, pop t'en meurs d'envie

Pop pop pop, je veux le faire exploser

Cette sensation, ton cœur battant à en rompre

Je veux le faire exploser (yeah)

Pop pop, pop t'en meurs d'envie

Pop pop pop, je vais te faire mien (je sais que tu le veux)

Pop pop pop (uh-uh)

Pop pop pop (uh-uh) (il va exploser)

Pop pop pop (uh-uh) (tu ne peux l'empêcher)

Pop pop pop

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ;)

Wow, j'ai vraiment été bluffée par ces débuts ! Je ne m'attendais pas à ce que la JYP mette autant de budget pour un solo, même s'il est clair que Nayeon est l'une des membres les plus populaires de Twice. La chanson en elle-même est vraiment sympa et fait très K-Pop. La deuxième partie du refrain où elle répète plusieurs fois le mot "Pop" me fait un peu penser à l'ancien style de HyunA et le pont ressemble vraiment à un rap à la Red Velvet. Vous ne voyez pas Yeri le chanter ? En fait la chanson entière (ou surtout l'instru) me fait penser à "Dumb Dumb" du même groupe. En tous cas, ce concept lui va à merveille, elle rayonne ! Le MV est absolument sublime, j'ai été impressionnée par le nombre de scènes différentes, les transitions et surtout les tenues !! J'adore tout particulièrement l'ensemble noir et blanc à carreaux ainsi que la tenue Moschino dans les tons bleus et jaunes (elle le porte durant la scène dans l'espèce de café). On retrouve la plupart des tenues (et d'autres encore!) dans les différentes versions de l'album physique que j'aurais adoré acheter mais, malheureusement, le packaging ne me convient absolument pas et je ne suis pas fan des b-sides. La seule que j'ai vraiment aimée est "No Problem" en duo avec Felix des Stray Kids. Elle me fait penser cette fois-ci au style de Kim Petras (une artiste américaine que j'adore).

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou de commenter afin de soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 15/08/2022