Traductions de Chansons K-Pop 2

Fire - EXID

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour le comeback tant attendu des EXID !

Bonne lecture ♥

(Je prends feu, je prends feu)

(Ça brûle, ça brûle)

Hani 🧞‍♀️

Je suis le genre de fille qui aime provoquer, oh ya

Mais je peux aussi être douce quand je le veux, ya

Je crois que tu ne t'attendais pas à ça

Tu t'imaginais autre chose, je vais t'en mettre plein les yeux

LE 💄

Woo, il commence à faire chaud

Tout s'enflamme avec mon regard de braise (tout brûle)

Cet endroit va prendre feu, que les secours se tiennent prêts (soyez prêts)

Je dois avoir trop de style, yeah

Ici c'est nous les patronnes, yeah

On va te montrer qui nous sommes

Le spectacle ne fait que commencer, ah

Hyelin 💋

Ooh, je m'élance et je danse

Je te regarde dans les yeux

Je te fais ressentir des choses, oh yeah

Mes lèvres rouges t'hypnotisent

Tu es en train de devenir fou

Suis-moi et fais-moi confiance, oh, oh, oh

Solji 🥀

Je peux te rendre heureux, je peux te faire sourire

Maintenant regarde-moi, je serai toujours là pour toi

Tu ne dois pas avoir peur, tu ne dois pas t'inquiéter

Tu sais très bien comment je suis

Refrain :

Je prends feu, je prends feu, hey ! (x2)

Comme du tabasco, je suis brûlante, tu le sais

Je prends feu, je prends feu

Là, ta ta ta ta ta (tout brûle)

Uh, ça brûle, ça brûle

Je fais monter la température (woo)

Je prends feu, je prends feu

Là, ta ta ta ta ta (tout brûle)

Uh, ça brûle, ça brûle

Je prends feu, je prends feu, je prends feu, je prends feu

Jeonghwa 👠

Yeah, je suis en feu, ay

Je suis en train de perdre la tête

Venez donc tous me rejoindre, lâchons-nous tous ensemble

Je fais ce que je veux sans me soucier de l'avis des autres

Vous ne pouvez m'en dissuader, je suis juste comme ça

Hyelin 💋

Ooh, je m'élance et je danse

Je te regarde dans les yeux

Je te fais ressentir des choses, oh yeah

Mes lèvres rouges t'hypnotisent

Tu es en train de devenir fou

Suis-moi et fais-moi confiance, oh, oh, oh

Solji 🥀

Je peux te rendre heureux, je peux te faire sourire

Maintenant regarde-moi, je serai toujours là pour toi

Tu ne dois pas avoir peur, tu ne dois pas t'inquiéter

Tu sais très bien comment je suis

Pont :

Ya, une bouchée, tu as la gorge en feu

Vas chercher de quoi te rafraîchir

Je prends feu, je prends feu, hey ! (x2)

Comme du tabasco, je suis brûlante, tu le sais

J'aime tout ce qui est pimenté (na, na, nananana)

J'ai toujours quelque chose d'épicé (na, na, nananana)

Tu n'as simplement qu'à me regarder (na, na, nananana)

Compte sur moi, tu peux compter sur moi (na, na, nananana)

Oh yeah

Refrain :

Je prends feu, je prends feu (ooh)

Là, ta ta ta ta ta (tout brûle)

Uh, ça brûle, ça brûle (oh)

Je fais monter la température (woo)

Je prends feu, je prends feu

Là, ta ta ta ta ta (tout brûle)

Uh, ça brûle, ça brûle

Je prends feu, je prends feu, je prends feu, je prends feu

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

EXID m'avait tellement manqué, je suis trop contente que le groupe ait fait son retour ! La chanson est vraiment géniale, elle me fait d'ailleurs un peu penser à "Hello Bitches" de CL, surtout au niveau de l'instru. Comme elles le disent dans les paroles, les filles sont en feu, elles sont juste incroyables ! Je crois bien que LE m'a tuée, elle est à couper le souffle T^T

N'oubliez pas de voter ou commenter afin de me soutenir <3

BISOUS

Le 23/10/2022