Traductions de Chansons K-Pop 2

Need (ooo-eee) - LØREN

Je continue les traductions (je suis motivée aujourd'hui!) avec le nouveau comeback de LØREN !

Bonne lecture ♥

(Ooo-eee ooo-eee ooo) (x2)

Pourquoi m'as-tu menti devant tout le monde ?

Dis-moi pourquoi ?

Pourquoi as-tu choisi de ne rien me révéler ?

Dis-moi pourquoi ?

Mes tympans et mes jambes sont ankylosés, paralysés

Des sifflements résonnent dans mes oreilles, m'assourdissent

Car tu étais ma seule raison de vivre

Refrain :

J'ai besoin d'un cœur insensible, de goudron noir, d'un alibi foireux

Et d'une petite touche de tristesse

D'une barre en métal, de voitures couleur néon, d'étoiles éteintes

Et d'une petite touche de folie

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de massacre

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de désastre

Une pensée ancrée en moi

Je n'arrive pas à la chasser

J'essaie tant bien que mal

Je n'arrive plus à avancer

Les mots que je bredouille

Mes chaussures défoncées

Je contemple ma silhouette

Je crois avoir besoin d'aide

Les squelettes qui hantent

Mon armoire

Les monstres dans le reflet

Du miroir

Je veux les enfermer loin

Qu'ils disparaissent

J'imagine que ce n'est pas si simple

Refrain :

J'ai besoin d'un cœur insensible, de goudron noir, d'un alibi foireux

Et d'une petite touche de tristesse

D'une barre en métal, de voitures couleur néon, d'étoiles éteintes

Et d'une petite touche de folie

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de massacre

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de désastre

(Et d'une petite touche de tristesse)(x2)

(Ooo-eee ooo-eee ooo) (x2)

Refrain :

J'ai besoin d'un cœur insensible, de goudron noir, d'un alibi foireux

Et d'une petite touche de tristesse

D'une barre en métal, de voitures couleur néon, d'étoiles éteintes

Et d'une petite touche de folie

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de massacre

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de désastre

J'ai besoin d'un cœur insensible, de goudron noir, d'un alibi foireux

Et d'une petite touche de tristesse

D'une barre en métal, de voitures couleur néon, d'étoiles éteintes

Et d'une petite touche de folie

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de massacre

(Ooo-eee ooo-eee ooo)

Et d'une petite touche de désastre

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Je suis complétement fan de ce comeback ! J'avais été un peu déçue par "Empty Trash" mais cette deuxième chanson a eu raison de mon cœur ! J'adore les paroles et l'instru et la voix de LØREN est magnifique ! C'est un sans-faute !

N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 15/08/2021