Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le solo surprise de Rosé dans le dernier album des BlackPink !
Bonne lecture ♥
Ça ne va pas s'arranger comme par magie
Tu devrais garder tes distances
Si je te dis ça c'est parce que je tiens à toi
Pré-refrain :
M'aimer n'est pas simple, j'ai du mal à faire confiance
Et quand tout se passe bien, j'arrive à tout gâcher
Tu demandes beaucoup, moi je ne me sens pas prête
Ne t'attache pas trop car m'aimer n'est pas simple
Refrain :
(Yeah)
M'aimer n'est pas simple
Yeah
(M'aimer n'est pas simple)
Mon but n'a jamais été de faire de mal
Et pourtant c'est toujours la même histoire qui se répète
On ne dirait pas que ça te pose problème
Mais à moi si (mais à moi si)
Oui c'est vrai (oui c'est vrai)
Tu te sens au paradis pourtant je suis loin d'être un ange
C'est une vérité que tu oublies à chacun de mes baisers
Tu ne peux plus te passer de moi jusqu'à en devenir fou
Bébé j'essaie simplement de t'épargner la douleur
Pré-refrain :
M'aimer n'est pas simple, j'ai du mal à faire confiance
Et quand tout se passe bien, j'arrive à tout gâcher
Tu demandes beaucoup, moi je ne me sens pas prête
Ne t'attache pas trop car m'aimer n'est pas simple
Refrain :
(Yeah)
M'aimer n'est pas simple
Yeah
(M'aimer n'est pas simple)
Pont :
Ça marche puis ça casse
Je mets du mien puis j'abandonne
J'ai encore des efforts à faire avant de tourner la page
Tu sais bien qu'il ne faut pas jouer avec le feu, protège ton cœur
Il n'y aura pas de retour en arrière
Je t'aurai prévenu
Refrain :
(Yeah)
M'aimer n'est pas simple
Yeah
(M'aimer n'est pas simple)
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
J'avais vraiment du mal avec cette chanson au début mais maintenant c'est l'une de mes préférées de l'album ! En fait, j'étais surtout déçue que seule Rosé chante, n'avoir que 4 nouvelles b-sides de groupe c'est vraiment peu. Au final je l'adore, que ce soit au niveau des paroles, de l'instru, du rythme.. La chanson me fait beaucoup penser à celles de l'album solo de Rosé, ce style lui va tellement bien ♡
N'oubliez pas de voter ou de commenter afin de me soutenir <3
BISOUS
Le 02/11/2022
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
De TodoCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
