Traductions de Chansons K-Pop 2

SHOOT! - Itzy

Salut, je vous retrouve aujourd'hui pour la suite de l'album des Itzy avec "SHOOT!", l'une de mes chansons préférées du groupe !

Bonne lecture ♥

Yeji 💿

Regarde-moi

Une démarche féline ; je danse

J'ai du caractère ; je choisis les talons rouges, yeah

Ne me demande pas pourquoi

Oui ce style me va à merveille

Lia 🎬

Attention je m'approche lentement de toi

« Itzy, Itzy » c'est notre formule magique

Vas-tu me dire ce qui te pèse sur le cœur ?

Je ne peux pas deviner

Viens que je t'ensorcelle

Refrain :

Mmh, vise bien et tire !

Ton p'tit cœur virevolte comme un papillon

Je hais les clichés ; laisse-moi te surprendre

Nos regards se croisent ; tu voles mon cœur

Alors qu'en dis-tu ?

Vas-y fais tout sauter !

À présent dis-moi ce qui te pèse sur le cœur

Dis-moi tout ; que je t'aide à y voir plus clair

Désolée mais tes niaiseries ne m'amusent pas

Je suis comme ça (je suis comme ça)

Yuna 📽

Regarde-moi bien, yeah, yeah

J'entends ton cœur qui s'emballe

Chéri il est temps d'agir

Toi et moi, tous les deux, c'est un rêve

Ils le savent tous (ils le savent tous)

Ryujin 📸

C'est un fait : on est faits l'un pour l'autre

Tu sais que le destin finira toujours par nous réunir

Alors dépêche-toi ou alors oublie-moi

Ne joue pas à ce jeu chéri

Ne me brise pas le cœur

Refrain :

Mmh, vise bien et tire !

Ton p'tit cœur virevolte comme un papillon

Je hais les clichés ; laisse-moi te surprendre

Nos regards se croisent ; tu voles mon cœur

Alors qu'en dis-tu ?

Vas-y fais tout sauter !

À présent dis-moi ce qui te pèse sur le cœur

Dis-moi tout ; que je t'aide à y voir plus clair

Désolée mais tes niaiseries ne m'amusent pas

Je suis comme ça (je suis comme ça)

Chaeryeong 📺

La la lalalala la

Lala la

La la lalalala la

Mmh (yeah, yeah)

La la lalalala

Mmh je suis comme ça

Je sais que c'est idiot, ouais

Mais je suis comme ça

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Cette chanson est géniale ! Je pensais que ma préférée de l'album était "Kidding Me" mais je vous avoue que là j'ai du mal à choisir.. L'instru est superbe (merci au producteur d'avoir ajouté les grosses basses, c'est une merveille T^T) et les paroles sont très sympa également ! Vraiment, j'adore la chanson, dommage qu'elle soit si courte :(

N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 06/05/2021