Traductions de Chansons K-Pop 2

Fearless - LE SSERAFIM

J'en profite pour publier dans la foulée les débuts du nouveau groupe très prometteur, LE SSERAFIM <3

Bonne lecture ♥

Bam, ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam, ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Garam 🏍 et  Chaewon 🍇

Je veux trouver la réponse à mes questions, atteindre le sommet

Une vague surpuissante, c'est la passion, coule dans mes veines

Yunjin 🧜🏻‍♀️ et Kazuha 🐲

J'ai décidé de tourner la page et d'oublier les blessures du passé, huh

Je n'ai plus peur, je suis une toute nouvelle femme, je continue mon chemin

Chaewon 🍇 et Sakura 🌸

Woah

J'avance sur la route, la route

Woah

L'aboutissement de mon périple

Yunjin 🧜🏻‍♀️ et Eunchae 🐎

Car mes cicatrices sont une partie de moi

Woah

Je n'ai plus peur de rien, de rien

Refrain :

Qu'est-ce que tu regardes ? Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu regardes ? (x3)

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

Tu devrais te sauver, tu devrais, devrais te sauver

Je pourrais te blesser, je pourrais, pourrais te blesser

Tu devrais te sauver, tu devrais, devrais te sauver

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

Bam, ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam, ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Yunjin 🧜🏻‍♀️ et Kazuha 🐲

C'est étrange que tu me demandes de taire mes ambitions

Je ne veux plus faire semblant d'être modeste maintenant

Cette soif irrassasiable d'être la première, ay

C'est quelque chose qui est gravé en moi, ay

Ce désir que la Terre rampe à mes pieds, ay

Le monde m'appartient, je le détruis, je vous détruis tous

Yunjin 🧜🏻‍♀️ et Eunchae 🐎

Woah

J'avance sur la route, la route

Woah

L'aboutissement de mon périple

Chaewon 🍇 et Sakura 🌸

Car mes cicatrices sont une partie de moi

Woah

Je n'ai plus peur de rien, de rien

Refrain :

Qu'est-ce que tu regardes ? Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu regardes ? (x3)

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

Tu devrais te sauver, tu devrais, devrais te sauver

Je pourrais te blesser, je pourrais, pourrais te blesser

Tu devrais te sauver, tu devrais, devrais te sauver

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

Bam, ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam, ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

Garam 🏍, Chaewon 🍇 et Yunjin 🧜🏻‍♀️

Je n'ai plus l'intention d'échouer

Je suis prête, je veux ma revanche

Qu'on en finisse une fois pour toutes

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

Refrain :

Qu'est-ce que tu regardes ? Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu regardes ? (x3)

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

Tu devrais te sauver, tu devrais, devrais te sauver

Je pourrais te blesser, je pourrais, pourrais te blesser

Tu devrais te sauver, tu devrais, devrais te sauver

Mmmm, je n'ai peur de rien, huh

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Wow, je ne sais pas par où commencer.. Je crois que cela faisait longtemps que je n'avais pas assisté à de tels débuts. Mettons de côté le scandale autour de Garam, tout est parfait de A à Z. La chanson en elle-même est incroyable. Les paroles sont puissantes, le rythme est addictif, la chorégraphie est géniale. Mais parlons surtout de l'album ! Je pense qu'il s'agit de mon préféré de cette année 2022, et les filles viennent de débuter il y a seulement 2 mois !!? Chaque b-side est incroyable, je vous conseille vraiment d'aller l'écouter si ce n'est pas déjà fait ! Si vous n'avez pas le temps, essayez au moins "The Great Mermaid", ma préférée. Enfin bref, j'hésite à acheter l'album mais les incertitudes à propos de l'avenir du groupe me contrarient un peu.. C'est vraiment dommage parce que le groupe commençait sur d'excellentes bases. Les filles dégagent quelque chose de différent, une sorte de maturité, d'assurance qu'on ne retrouve pas chez les autres groupes. J'espère réellement que HYBE saura gérer la situation et que LE SSERAFIM continuera sur cette lancée.

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter afin de soutenir mon travail de traduction <3

BISOUS

Le 06/07/2022