Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour la dernière chanson du nouvel album des Itzy ; "Tennis (0:0)" <3
Bonne lecture ♥
(yeah)
Aah
Ooh
Aah, aah
Yeah
Yeah!
Yuna 📽
Je suis à tes côtés ; figée par le stress
C'est un instant décisif
'' La balle de match ''
Je ravale mes sentiments et te salue timidement
Ryujin 📸
Je te renvoie la balle
Un échange sans fin
Un contact visuel furtif
C'est nouveau pour moi
Je n'ose pas avancer
Faire le premier pas
La peur me paralyse
Chaeryeong 📺
Il suffit d'une petite phrase pour faire fondre mon cœur
Oui je n'attends que ces mots
Refrain :
Nos regards se croisent
Le timing est parfait
De l'autre côté du filet, yayaya
À mon tour de servir
Je franchis la limite
De l'autre côté du filet, yayaya
Regarde (x2)
J'y vais ; je smashe, je smashe
Regarde
Reste sur tes gardes
C'est ça ! Yayaya
Oh
Chaeryeong 📺
Ces derniers jours je me sens bizarre
Mon cœur est une balle
Il ne cesse de rebondir
Je ne sais où il va se perdre ; peut importe
Ryujin 📸
Le filet nous sépare
Nos regards se croisent
Nos yeux se cherchent
La balle va et vient
Tu fais mine de rien
Mais tu le sais bien
Le match a commencé
Yuna 📽
Il suffit de quelques mots pour faire chavirer ton cœur (ah-ha, ah-ha)
Oui je vais les choisir avec soin
Refrain :
Nos regards se croisent
Le timing est parfait
De l'autre côté du filet, yayaya
À mon tour de servir
Je franchis la limite
De l'autre côté du filet, yayaya
Regarde (x2)
J'y vais ; je smashe, je smashe
Regarde
Reste sur tes gardes
C'est ça ! Yayaya
Chaeryeong 📺
Ces émotions me font perdre la tête
Je vais rater la balle (non je veux gagner)
Oui finissons ce match interminable (yeah)
Mettons les choses au clair (oh)
Yeji 💿
Ces émotions me font perdre la tête (yeah)
Mes mains tremblent (ooh, ooh, ooh, ooh)
Oui finissons ce match interminable (yeah)
Qui va l'emporter ? (woah)
Refrain :
Nos regards se croisent
Le timing est parfait
De l'autre côté du filet, yayaya
À mon tour de servir
Je franchis la limite
De l'autre côté du filet, yayaya (ooh)
Regarde (x2)
J'y vais ; je smashe, je smashe
Regarde
Reste sur tes gardes
C'est ça ! Yayaya
(Toi!)
Aah (oh!)
Aah
Ha-ha, ha-ha
Aah, aah
Ha-ha, ha-ha
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
Je ne suis pas très fan de cette chanson mais je trouve que les paroles sont adorables ! Malheureusement, c'est déjà la fin de l'album :( J'espère que le groupe va bientôt sortir un full album, ça passe beaucoup trop vite ! Même si j'ai été parfois un peu déçue, les chansons restent tout de même très sympas et je suis tout à fait satisfaite de ce comeback ! Après de nombreuses écoutes, j'ai enfin réussi à les départager, voici mon classement : 1) "Kidding Me", 2) "SHOOT!", 3) "Mafia In The Morning", 4) "Wild Wild West", 5) "Sorry Not Sorry" et enfin 6) "Tennis (0:0)". N'hésitez pas à me faire part de votre classement personnel ou de votre avis sur les chansons !
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 10/05/2021
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
AléatoireCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
