Traductions de Chansons K-Pop 2
Table des matières

    VOUS LISEZ

    Traductions de Chansons K-Pop 2

    Random

    Ceci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...

    #chansons #kpop #musique #traductionfrançaise

    O.O - NMIXX

    178 12 10 
                                        
    
                                              
    Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour les débuts très remarqués du nouveau groupe féminin de la JYP, NMIXX !
    Bonne lecture ♥




    Jinni 🌪, Jiwoo ☀️ et Kyujin ❄
    WhOOk- whOOk
    Ay, tu vois leurs regards furtifs ?
    T'as vu ? ShOOg, shOOg, shOOg
    Concentre toute ton attention sur moi
    Comme ça : zOOm, zOOm, ok ?
    Les lâches ne sont pas les bienvenus
    La peur en fait reculer plus d'un, OOps !
    T'es sur le point, sur le point, sur le point d'exploser
    La curiosité t'a fait perdre la tête, bOOm !



    Haewon 🌙 et Bae ⚡
    On débarque : pop corn et Coca zéro
    C'est la condition pour entrer
    Viens donc t'asseoir parmi nous, l'excitation est à son comble
    Ce n'était qu'un petit aperçu, le spectacle ne fait que commencer
    T'es pas prêt pour ce qui va suivre, suivre, suivre



    Sullyoon 💧 et Jinni 🌪
    Dan-da-ra, dan-da-ra dan
    Le décompte a commencé
    Dan-da-ra, dan-da-ra dan
    Trop tard pour abandonner



    Lily 🌟 et Jiwoo ☀️
    Plus que quelques secondes
    La tension est à son comble, le moment est arrivé
    Les yeux écarquillés en mode « O.O »



    Refrain :
    Approche : danse avec moi, avec moi
    On s'éclate ! Tu penses pas, penses pas ? (O.O)
    Approche : danse avec moi, avec moi
    On s'éclate ! Tu penses pas, penses pas ? (O.O)
    Dès lors, tu n'arriveras pas à en croire tes propres yeux
    Approche : danse avec moi, avec moi
    On s'éclate ! Tu penses pas, penses pas ?



    NMIXX !



    Bae ⚡, Sullyoon 💧 et Jiwoo ☀️
    Un fossé sépare le 0 du 1
    Ensemble nous allons le traverser
    Le monde n'est qu'une illusion, mais je suis bien réelle
    Notre vraie quête commence maintenant



    Lily 🌟 et Haewon 🌙
    (Ppam ppam ppam)
    Ouvre les yeux, yeux, yeux
    (Ppam ppam ppam)
    Et hurle : « O.O.O »
    Tes rêves sont bien conventionnels, et si tu voyais plus grand ?



    Lily 🌟, Kyujin ❄ et Haewon 🌙
    Tu dois te réveiller, tap-tap !
    Allez debout, toc-toc ?
    Reprends les commandes, tap-tap !
    C'est toi qui décides, dépêche-toi de me suivre !
    Toujours là pour toi, je ne te lâcherai pas !
    Je suis celle qui saura te sauver



    Bae ⚡, Kyujin ❄, Sullyoon 💧 et Jinni 🌪
    Ay ! Zip Zap, zOOm, c'est parti, c'est parti !
    Serre-moi fort dans tes bras
    Nous y voilà déjà !
    Non, rien ne peut nous arrêter, pas même la peur
    Bébé, tu dois nous faire confiance



    Kyujin ❄, Jiwoo ☀️ et Lily 🌟
    On peut créer l'infini en partant de rien, ce n'est pas fantastique ?
    Ay ! Zip Zap, zOOm, c'est parti, c'est parti !
    Bébé, c'est toi mon super-héros



    Haewon 🌙 et Lily 🌟
    C'est peut-être ta dernière chance
    Alors qu'attends-tu pour la saisir ?
    C'est le moment ou jamais
    Car la victoire nous appartient !



    Refrain :
    Approche : danse avec moi, avec moi (yeah)
    On s'éclate ! Tu penses pas, penses pas ? (O.O)
    Approche : danse avec moi, avec moi
    On s'éclate ! Tu penses pas, penses pas ? (O.O)
    Tu te frottes les yeux pour t'assurer que tu ne rêves pas
    Approche : danse avec moi, avec moi
    On s'éclate ! Tu penses pas, penses pas ? (en mode « O.O »)



    Outro :
    Regarde ça (O.O)
    Regarde ça (O.O)
    Regarde ça (O.O, woah, O.O!)
    C'est génial (pas vrai?)
    C'est génial (pas vrai?)
    C'est génial (pas vrai? O.O)
    Tu dois te débarrasser de cette mentalité de faible
    Approche : danse avec moi, avec moi 
    Rejoins-moi : suis-moi, suis-moi



    Ay yeah, yeah (x2)
    Oh non, yeah








    J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
    N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
    Je n'ai pas les mots pour décrire ces débuts. Je crois que je n'ai jamais autant adoré une chanson. Vraiment, elle est juste incroyable. L'instru est absolument extraordinaire, le MV est sublime, la chorégraphie est géniale. Et je suis fan du changement de concept au milieu de la chanson ! Je trouve que les deux univers, bien qu'opposés, s'accordent à merveille ! Les voix des filles sont très intéressantes, j'adore tout particulièrement celles de Bae et Lily. Les paroles ont, à première vue, pas beaucoup de sens mais le message global de la chanson est super motivant ! J'ai très hâte de voir l'évolution du groupe dans le futur ! J'ai oublié de mentionner le travail remarquable réalisé par les stylistes ; les tenues sont modernes, originales tout en gardant une certaine cohérence esthétique. Je suis vraiment impressionnée ! Je sais que les débuts du groupe font débat mais personnellement j'adore. C'est très osé venant de la JYP mais je ne peux qu'applaudir !
    N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
    BISOUS
    Le 16/04/2022
    Traductions de Chansons K-Pop 2Où les histoires vivent. Découvrez maintenant