Traductions de Chansons K-Pop 2

Ditto - NewJeans

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour la première partie du comeback des NewJeans ♡

Bonne lecture ♥

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Refrain :

Hésiter à nouveau

T'aimer un petit peu

Ne me fais pas deviner

Je veux juste t'entendre le dire

Oh dis que c'est réciproque

Je n'attendrai pas toute la nuit, dis que c'est réciproque

Haerin 🍬

Mes sentiments grandissent

À mesure que notre histoire s'écrit

Et que se créent nos souvenirs

L'été fait doucement place à l'automne, depuis tout ce temps, je t'attendais

Danielle 🍪

Est-ce que tu veux quelqu'un comme moi je veux quelqu'un ?

Tu me souris quand tu me croises

Est-ce qu'il t'arrive de penser à moi ? Oui ?

Très souvent ? Oui ?

Tout le temps ?

Hyein 🦋 et Hanni 🍓

Je n'ai pas de temps à perdre

J'ai eu une journée difficile

Tu me manques tellement

Ra-ta-ta-ta, résonne mon cœur (ra-ta-ta-ta)

Je n'ai plus rien à perdre

Je suis amoureuse de toi, woah, woah, woah

Ra-ta-ta-ta, résonne mon cœur (ra-ta-ta-ta)

Mais je n'ai pas envie de..

Refrain :

Hésiter à nouveau

T'aimer un petit peu

Ne me fais pas deviner

Je veux juste t'entendre le dire

Oh dis que c'est réciproque

Je n'attendrai pas toute la nuit, dis que c'est réciproque

Je n'ai pas envie de..

Me perdre dans ce labyrinthe

Non je n'y connais rien en amour mais j'en ai tant rêvé

Je veux juste t'entendre le dire

Oh dis que c'est réciproque

Je t'aime alors, je t'aime alors dis que c'est réciproque

Danielle 🍪

Je ne veux pas n'importe qui

C'est bien à toi que je pense

C'est un drôle de sentiment

Comme s'il avait toujours été là, depuis tout ce temps, je t'attendais

Hyein 🦋

Je n'ai plus rien à perdre

Je suis amoureuse de toi, woah, woah, woah

Ra-ta-ta-ta, résonne mon cœur (ra-ta-ta-ta)

Mais je n'ai pas envie de..

Refrain :

Hésiter à nouveau

T'aimer un petit peu

Ne me fais pas deviner

Je veux juste t'entendre le dire

Oh dis que c'est réciproque

Je n'attendrai pas toute la nuit, dis que c'est réciproque

Je n'ai pas envie de..

Me perdre dans ce labyrinthe

Non je n'y connais rien en amour mais j'en ai tant rêvé

Je veux juste t'entendre le dire

Oh dis que c'est réciproque

Je t'aime alors, je t'aime alors dis que c'est réciproque

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Cette chanson est vraiment exceptionnelle, elle est tellement douce et triste à la fois, et puis les paroles sont très touchantes. J'aime beaucoup les "ooh-ooh" de Hyein au début puis à la fin, on dirait presque des pleurs, c'est sublime.

N'oubliez pas de voter ou de commenter afin de soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 11/02/2023