Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le superbe comeback des Loona !
Bonne lecture ♥
Soyez prêts !
Heejin 🌺 et Choerry 🏵
On va vous en mettre plein la vue
Notre mission ne fait que commencer
Plus rien ne peut m'arrêter ici-même en cet instant précis
Nos cœurs battent dans nos poitrines
Et s'illuminent des mêmes couleurs
Nous ne pouvons ignorer qu'un lien puissant nous unit (okay)
Go Won 🌹, Kim Lip 🌼 et Yves ⚘
Oh-uh
Tu veux prouver ta valeur ?
Oh-uh
Mais tu ne sais pas comment ?
Oh-uh
Une nouvelle moi
La Lune se lève
Cette fois rose ou noire ?
Chuu 🌻 (et Vivi 🌾)
Nous qui avons tant erré (yeah yeah yeah)
Nous qui avons tant attendu (yeah yeah yeah)
Notre moment est venu
Oui nous sommes prêtes
Jusqu'au lever du soleil
Haseul 🍃, Hyujin 🥀 et Jinsoul 🌷
Allez, allez !
Oui le spectacle va commencer
Nous devons nous démarquer
Briser les interdits sans crainte
Continuons jusqu'au lever du soleil
Danser est tout ce qui nous importe
Plus rien ne peut nous arrêter
Refrain :
On va peindre la ville de nos couleurs
LATATATA TATA TATA TA
La peindre de nos couleurs
LATATATA TATA TATA TA
La peindre de nos couleurs
LATATATA TATA TATA TA
Maintenant rien ni personne ne peut plus nous arrêter
En communion avec la Lune
Et si tu oses nous interrompre
L'éclipse aura lieu et nos douze paires d'yeux te fixeront jusqu'à ta fin
Yeojin 💐 et Yves ⚘
Il n'y a pas de solution ; comprends-le
Poursuivons nos efforts sans rien changer
Désormais nous savons résister à la tentation
Alors fonce si tu veux faire partie des nôtres
Olivia Hye 🌸 et Jinsoul 🌷
Comme un loup au clair de lune
Hurlons ensemble dans la nuit tombante
Nous sommes bestiales
Nous sommes curieuses
Alors surveille ton langage
Yeojin 💐, Hyunjin 🥀 et Heejin 🌺
Allez, allez !
Oui le spectacle va commencer
Nous devons nous démarquer
Briser les interdits sans crainte
Continuons jusqu'au lever du soleil
Nous dansons et entrons en transe
Plus rien ne peut nous arrêter
Refrain :
On va peindre la ville de nos couleurs
LATATATA TATA TATA TA
La peindre de nos couleurs
LATATATA TATA TATA TA
La peindre de nos couleurs
LATATATA TATA TATA TA
Maintenant rien ni personne ne peut plus nous arrêter
En communion avec la Lune
Et si tu oses nous interrompre
L'éclipse aura lieu et l'obscurité viendra nous engloutir à tout jamais
Kim Lip 🌼, Haseul 🍃 (et Chuu 🌻)
Les douze portails sont restés ouverts (mais est-ce si sûr?)
Un jour viendra où nous nous retrouverons
Ouvrez les yeux
Est-ce la Lune ou les cieux ?
Notre existence est sage
(Car si tu n'y réfléchis jamais)
Vivi 🌾 et Go Won 🌹
Tu le brises
Tu le crées
Tu l'achèves
Tu le désires
Tu le possèdes
Tu le montres
(Woah~ c'est parti!)
Refrain :
On va peindre la ville de nos couleurs
Na na nana na na nanana
Na na nanana na
Nananana naa
LATATATA TATA TATA TA
Maintenant rien ni personne ne peut plus nous arrêter
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction (attention, j'ai beaucoup interprété pour cette chanson) :)
Je suis complétement fan de ce comeback ! J'adore le nouveau concept du groupe depuis "So What" et "Why Not", les membres sont parfaites pour ce genre de chansons ! Le MV est incroyablement beau et l'instru est également géniale avec ce petit côté Bollywood que j'adore ! J'aimerais vraiment stan le groupe mais je n'arrive toujours pas à différencier toutes les membres T^T Un jour peut-être XD
N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3
BISOUS
Le 02/07/2021
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
AléatoireCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
